
beispielhaft
ejemplar
Que sirve de modelo; tan bueno que puede servir de ejemplo para los demás.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Su compromiso con los proyectos sociales es realmente ejemplar.
ejemplar / a modo de ejemplo
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Cargando el estado guardado.

ejemplar
Que sirve de modelo; tan bueno que puede servir de ejemplo para los demás.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Su compromiso con los proyectos sociales es realmente ejemplar.

a modo de ejemplo
Mencionado como ejemplo; que sirve para ilustrar. En este sentido, es sinónimo de «zum Beispiel» (por ejemplo).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Hay muchas razones para la decisión; aquí mencionaré solo a modo de ejemplo los costos y el factor tiempo.
| forma básica | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beispielhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beispielhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beispielhaft.
La palabra se compone de «Beispiel» (ejemplo) y el sufijo «-haft». El sufijo «-haft» significa algo parecido a «nach Art von» (a la manera de) o «die Eigenschaft von etwas habend» (que tiene la cualidad de algo).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Su dedicación al equipo fue ejemplar.
La posición en la oración revela el significado. Si «beispielhaft» (ejemplar) aparece delante de un sustantivo, como en «ein beispielhaftes Projekt» (un proyecto ejemplar), significa «vorbildlich» (ejemplar). Si se usa como adverbio junto al verbo, como en «etwas beispielhaft nennen» (mencionar algo a modo de ejemplo), significa «als Beispiel» (como ejemplo).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Este es un proyecto ejemplar de compromiso cívico.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Aquí solo quisiera enumerar, a modo de ejemplo, algunas ventajas.
En el sentido de «vorbildlich» (ejemplar), la palabra suele combinarse con conceptos positivos como «Engagement» (compromiso), «Verhalten» (comportamiento), «Leistung» (rendimiento) o «Einsatz» (dedicación).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
La colaboración entre los departamentos fue ejemplar.
En el sentido de «als Beispiel» (como ejemplo), «beispielhaft» (a modo de ejemplo) se usa sobre todo en la lengua escrita, en presentaciones o en contextos formales. A menudo suena más formal que «zum Beispiel» (por ejemplo).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Los riesgos son variados; aquí pueden mencionarse a modo de ejemplo los problemas financieros y técnicos.
por ejemplo
«beispielsweise» (por ejemplo) introduce un caso concreto posible. «beispielhaft» (a modo de ejemplo), en cambio, describe un caso seleccionado que sirve para ilustrar algo. Por tanto, se usa «beispielsweise» (por ejemplo) al mencionar un ejemplo y «beispielhaft» (a modo de ejemplo) cuando se destaca la función de ese caso como ejemplo ilustrativo.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
El informe muestra, tomando Berlín como ejemplo, cómo los nuevos carriles bici cambian el tráfico.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
El informe menciona, por ejemplo, Berlín como una ciudad con muchos carriles bici nuevos.