
beispielhaft
exemplar
Que serve de modelo; tão bom que pode servir de exemplo para outras pessoas.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
O envolvimento dela em projetos sociais é realmente exemplar.
exemplar / como exemplo
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Carregando seu estado salvo.

exemplar
Que serve de modelo; tão bom que pode servir de exemplo para outras pessoas.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
O envolvimento dela em projetos sociais é realmente exemplar.

como exemplo
Mencionado como exemplo; usado para ilustrar. Nesse sentido, é sinônimo de “zum Beispiel” (por exemplo).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Há muitos motivos para a decisão; vou citar aqui apenas os custos e o fator tempo como exemplo.
| forma básica | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beispielhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beispielhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beispielhaft.
A palavra é formada por “Beispiel” (exemplo) e pelo sufixo “-haft”. O sufixo “-haft” significa algo como “nach Art von” (à maneira de) ou “die Eigenschaft von etwas habend” (que tem a característica de algo).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
A dedicação dele à equipe foi exemplar.
A posição na frase revela o significado. Quando “beispielhaft” (exemplar) vem antes de um substantivo, como em “ein beispielhaftes Projekt” (um projeto exemplar), significa “vorbildlich” (exemplar). Quando é usado como advérbio junto ao verbo, como em “etwas beispielhaft nennen” (citar algo como exemplo), significa “als Beispiel” (como exemplo).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Este é um projeto exemplar de participação cidadã.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Quero listar aqui apenas algumas vantagens como exemplo.
No sentido de “vorbildlich” (exemplar), a palavra costuma ser combinada com conceitos positivos, como “Engagement” (envolvimento), “Verhalten” (comportamento), “Leistung” (desempenho) ou “Einsatz” (dedicação).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
A colaboração entre os departamentos foi exemplar.
No sentido de “als Beispiel” (como exemplo), “beispielhaft” (como exemplo) é usado principalmente na linguagem escrita, em apresentações ou em contextos formais. Muitas vezes soa mais formal do que “zum Beispiel” (por exemplo).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Os riscos são variados; citem-se aqui, como exemplo, os problemas financeiros e técnicos.
por exemplo
“Beispielsweise” (por exemplo) introduz uma possibilidade concreta. “Beispielhaft” (como exemplo), por outro lado, descreve um caso selecionado que serve para ilustrar algo. Assim, usa-se beispielsweise ao mencionar um exemplo e beispielhaft quando se destaca a função desse caso como exemplo ilustrativo.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
Usando o caso de Berlim como exemplo, o relatório mostra como novas ciclovias mudam o trânsito.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
Por exemplo, o relatório cita Berlim como uma cidade com muitas ciclovias novas.