
beispielhaft
wzorcowy
Służący za wzór; tak dobry, że może być przykładem dla innych.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Jej zaangażowanie w projekty społeczne jest naprawdę wzorcowe.
wzorcowy / przykładowo
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

wzorcowy
Służący za wzór; tak dobry, że może być przykładem dla innych.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Jej zaangażowanie w projekty społeczne jest naprawdę wzorcowe.

przykładowo
Podany jako przykład; służący do zilustrowania czegoś. W tym znaczeniu jest synonimem wyrażenia „zum Beispiel” (na przykład).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Powodów tej decyzji jest wiele, ale wymienię tutaj przykładowo tylko koszty i czas realizacji.
| forma podstawowa | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beispielhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beispielhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beispielhaft.
Słowo składa się z „Beispiel” (przykład) i przyrostka „-haft”. Przyrostek „-haft” oznacza mniej więcej „nach Art von” (w rodzaju czegoś) lub „die Eigenschaft von etwas habend” (mający cechę czegoś).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Jego zaangażowanie w pracę zespołu było wzorcowe.
Znaczenie można rozpoznać po miejscu słowa w zdaniu. Jeśli „beispielhaft” (wzorcowy) występuje przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „ein beispielhaftes Projekt” (wzorcowy projekt), oznacza „vorbildlich” (wzorcowy). Jeśli występuje jako przysłówek przy czasowniku, na przykład w wyrażeniu „etwas beispielhaft nennen” (wymienić coś przykładowo), oznacza „als Beispiel” (jako przykład).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
To wzorcowy projekt na rzecz aktywności obywatelskiej.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Chcę tutaj wymienić przykładowo tylko kilka zalet.
W znaczeniu „vorbildlich” (wzorcowy) słowo to często łączy się z pozytywnymi pojęciami, takimi jak „Engagement” (zaangażowanie), „Verhalten” (zachowanie), „Leistung” (wynik) lub „Einsatz” (zaangażowanie).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
Współpraca między działami była wzorcowa.
W znaczeniu „als Beispiel” (jako przykład) słowo „beispielhaft” (przykładowo) stosuje się przede wszystkim w języku pisanym, podczas prezentacji lub w formalnych kontekstach. Często brzmi bardziej formalnie niż „zum Beispiel” (na przykład).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Ryzyko jest różnorodne; jako przykład można wymienić problemy finansowe i techniczne.
na przykład
„beispielsweise” (na przykład) wprowadza konkretny możliwy przypadek. „beispielhaft” (przykładowo) opisuje natomiast wybrany przypadek, który służy do zilustrowania czegoś. Używa się więc „beispielsweise” przy podawaniu przykładu, a „beispielhaft”, gdy podkreśla się funkcję tego przypadku jako przykładu ilustrującego.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
Na przykładzie Berlina raport pokazuje, jak nowe drogi rowerowe zmieniają ruch.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
Raport wymienia na przykład Berlin jako miasto z wieloma nowymi drogami rowerowymi.