
beispielhaft
örnek olacak nitelikte
Başkalarına örnek olabilecek kadar iyi; örnek olarak gösterilebilecek nitelikte.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Sosyal projelere olan bağlılığı gerçekten örnek olacak nitelikte.
örnek olacak nitelikte
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

örnek olacak nitelikte
Başkalarına örnek olabilecek kadar iyi; örnek olarak gösterilebilecek nitelikte.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Sosyal projelere olan bağlılığı gerçekten örnek olacak nitelikte.

örnek olarak
Örnek olarak söylenen; açıklamaya yardımcı olan. Bu anlamda “zum Beispiel” (örneğin) ile eş anlamlıdır.
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Bu kararın birçok nedeni var; burada yalnızca örnek olarak masrafları ve zaman etkenini sayıyorum.
| temel form | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beispielhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beispielhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki beispielhaft kelimesine ekle.
Bu kelime “Beispiel” (örnek) ve “-haft” ekinden oluşur. “-haft” eki yaklaşık olarak “nach Art von” (bir şeyin tarzında) ya da “die Eigenschaft von etwas habend” (bir şeyin özelliğini taşıyan) anlamı verir.
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Onun takım için gösterdiği çaba örnek olacak nitelikteydi.
Anlamı cümledeki kullanımından anlaşılır. “beispielhaft” (örnek olacak nitelikte) bir isimden önce gelirse, “ein beispielhaftes Projekt” (örnek olacak nitelikte bir proje) ifadesinde olduğu gibi “vorbildlich” (örnek alınacak) anlamına gelir. Fiilin yanında zarf olarak kullanılırsa, “etwas beispielhaft nennen” (bir şeyi örnek olarak saymak) ifadesinde olduğu gibi “als Beispiel” (örnek olarak) anlamına gelir.
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Bu, yurttaşların katılımı için örnek olacak nitelikte bir projedir.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Burada yalnızca örnek olarak bazı avantajları sıralamak istiyorum.
“beispielhaft” (örnek olacak nitelikte) kelimesi “Engagement” (çaba ve katılım), “Verhalten” (davranış), “Leistung” (başarı) ya da “Einsatz” (çaba) gibi olumlu kavramlarla sık sık birlikte kullanılır. Bu anlamda kelime “vorbildlich” (örnek alınacak) anlamına gelir.
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
Bölümlerin iş birliği örnek olacak nitelikteydi.
“beispielhaft” (örnek olarak) “als Beispiel” (örnek olarak) anlamında özellikle yazı dilinde, sunumlarda ya da resmî bağlamlarda kullanılır. Genellikle “zum Beispiel” (örneğin) ifadesinden daha resmî duyulur.
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Riskler çeşitlidir; burada örnek olarak mali ve teknik sorunlar sayılabilir.
örneğin
“Beispielsweise” (örneğin), açıklamak için mümkün olan somut bir örneği belirtir. “Beispielhaft” (örnek olarak) ise seçilmiş bir durumun açıklamaya yardımcı olan bir örnek olarak kullanıldığını anlatır. Bir örnek belirtirken “beispielsweise”, o örneğin açıklayıcı işlevini vurgularken “beispielhaft” kullanılır.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
Rapor, Berlin örneğini kullanarak yeni bisiklet yollarının trafiği nasıl değiştirdiğini gösteriyor.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
Raporda, yeni bisiklet yollarının bulunduğu bir şehir olarak örneğin Berlin gösteriliyor.