
beispielhaft
образцовый
Служащий образцом; настолько хороший, что может служить примером для других.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Её участие в социальных проектах действительно образцовое.
образцовый / в качестве примера
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

образцовый
Служащий образцом; настолько хороший, что может служить примером для других.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Её участие в социальных проектах действительно образцовое.

в качестве примера
Упоминаемый в качестве примера; служащий для наглядного пояснения. В этом значении это синоним выражения «zum Beispiel» (например).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
У этого решения много причин; здесь я назову лишь в качестве примера стоимость и временной фактор.
| исходная форма | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beispielhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beispielhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beispielhaft.
Слово состоит из «Beispiel» (пример) и суффикса «-haft». Суффикс «-haft» означает примерно «nach Art von» (по образцу чего-либо) или «die Eigenschaft von etwas habend» (обладающий свойством чего-либо).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Его вклад в работу команды был образцовым.
Положение слова в предложении подсказывает его значение. Если «beispielhaft» стоит перед существительным, например в сочетании «ein beispielhaftes Projekt» (образцовый проект), оно означает «vorbildlich» (образцовый). Если оно употребляется как наречие при глаголе, например в сочетании «etwas beispielhaft nennen» (назвать что-либо в качестве примера), оно означает «als Beispiel» (в качестве примера).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Это образцовый проект в области гражданской активности.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Я хотел бы перечислить здесь лишь несколько преимуществ в качестве примера.
В значении «vorbildlich» (образцовый) это слово часто сочетается с положительными понятиями, такими как «Engagement» (преданность делу), «Verhalten» (поведение), «Leistung» (результат) или «Einsatz» (вклад).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
Сотрудничество между отделами было образцовым.
В значении «als Beispiel» (в качестве примера) слово «beispielhaft» употребляется главным образом в письменной речи, презентациях или официальных контекстах. Оно часто звучит более формально, чем «zum Beispiel» (например).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Риски разнообразны; в качестве примера здесь можно назвать финансовые и технические проблемы.
например
«Beispielsweise» (например) вводит конкретный возможный пример. «Beispielhaft» (в качестве примера), напротив, описывает выбранный случай, служащий для наглядного пояснения чего-либо. Поэтому «beispielsweise» (например) используют при приведении примера, а «beispielhaft» (в качестве примера) — когда подчёркивают функцию этого случая как наглядного примера.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
На примере Берлина в отчёте показано, как новые велосипедные дорожки меняют движение.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
В отчёте, например, Берлин назван городом с большим количеством новых велосипедных дорожек.