
beispielhaft
exemplar
Care servește drept model; atât de bun, încât poate fi un exemplu pentru alții.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Implicarea ei în proiecte sociale este cu adevărat exemplară.
exemplar / cu titlu de exemplu
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

exemplar
Care servește drept model; atât de bun, încât poate fi un exemplu pentru alții.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Implicarea ei în proiecte sociale este cu adevărat exemplară.

cu titlu de exemplu
Menționat ca exemplu; folosit pentru a ilustra ceva. În acest sens, este sinonim cu „zum Beispiel” (de exemplu).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Există multe motive pentru această decizie; aici voi menționa doar cu titlu de exemplu costurile și factorul timp.
| forma de bază | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beispielhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beispielhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beispielhaft.
Cuvântul este format din „Beispiel” (exemplu) și sufixul „-haft”. Sufixul „-haft” înseamnă aproximativ „nach Art von” (de felul lui) sau „die Eigenschaft von etwas habend” (care are însușirea unui lucru).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Devotamentul lui față de echipă a fost exemplar.
Poziția în propoziție indică sensul. Dacă „beispielhaft” (exemplar) stă înaintea unui substantiv, de exemplu „ein beispielhaftes Projekt” (un proiect exemplar), înseamnă „vorbildlich” (exemplar). Dacă este folosit ca adverb pe lângă verb, de exemplu „etwas beispielhaft nennen” (a menționa ceva cu titlu de exemplu), înseamnă „als Beispiel” (ca exemplu).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Acesta este un proiect exemplar pentru implicarea civică.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Aș dori să enumăr aici doar cu titlu de exemplu câteva avantaje.
Cu sensul „vorbildlich” (exemplar), cuvântul este folosit adesea împreună cu noțiuni pozitive precum „Engagement” (implicare), „Verhalten” (comportament), „Leistung” (performanță) sau „Einsatz” (devotament).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
Colaborarea dintre departamente a fost exemplară.
Cu sensul „als Beispiel” (ca exemplu), „beispielhaft” (cu titlu de exemplu) este folosit mai ales în limba scrisă, în prezentări sau în contexte formale. Sună adesea mai formal decât „zum Beispiel” (de exemplu).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Riscurile sunt variate; aici pot fi menționate cu titlu de exemplu problemele financiare și tehnice.
de exemplu
Beispielsweise introduce, de exemplu, un caz concret posibil. În schimb, beispielhaft descrie faptul că un caz ales servește la ilustrarea unui lucru. Așadar, se folosește beispielsweise când numești un exemplu și beispielhaft când subliniezi rolul acestui caz de exemplu ilustrativ.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
Raportul arată, folosind cazul Berlinului cu titlu de exemplu, cum schimbă pistele de biciclete noi traficul.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
Raportul menționează, de exemplu, Berlinul ca oraș cu multe piste de biciclete noi.