
beispielhaft
зразковий
Такий, що може бути взірцем; настільки хороший, що може слугувати прикладом для інших.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Її відданість соціальним проєктам справді зразкова.
зразковий / для прикладу
beispielhaft – beispielhafter – am beispielhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

зразковий
Такий, що може бути взірцем; настільки хороший, що може слугувати прикладом для інших.
Ihr Engagement für soziale Projekte ist wirklich beispielhaft.
Її відданість соціальним проєктам справді зразкова.

для прикладу
Названий як приклад; призначений для наочності. У цьому значенні є синонімом вислову «zum Beispiel» (наприклад).
Es gibt viele Gründe für die Entscheidung, ich nenne hier nur beispielhaft die Kosten und den Zeitfaktor.
Є багато причин такого рішення, але тут я назву лише для прикладу витрати й часовий чинник.
| базова форма | beispielhaft |
|---|---|
| Komparativ | beispielhafter |
| Superlativ | am beispielhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beispielhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beispielhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beispielhaft.
Слово складається з «Beispiel» (приклад) і суфікса «-haft». Суфікс «-haft» означає приблизно «nach Art von» (на кшталт чогось) або «die Eigenschaft von etwas habend» (такий, що має властивість чогось).
Sein Einsatz für das Team war beispielhaft.
Його внесок у роботу команди був зразковим.
Позиція слова в реченні підказує його значення. Якщо «beispielhaft» (зразковий) стоїть перед іменником, як у «ein beispielhaftes Projekt» (зразковий проєкт), воно означає «vorbildlich» (зразковий). Якщо це прислівник при дієслові, як у «etwas beispielhaft nennen» (назвати щось як приклад), воно означає «als Beispiel» (як приклад).
Das ist ein beispielhaftes Projekt für bürgerschaftliches Engagement.
Це зразковий проєкт громадянської активності.
Ich möchte hier nur beispielhaft einige Vorteile auflisten.
Я хотів би назвати тут лише для прикладу кілька переваг.
У значенні «vorbildlich» (зразковий) це слово часто поєднується з позитивними поняттями, такими як «Engagement» (відданість), «Verhalten» (поведінка), «Leistung» (результат) або «Einsatz» (зусилля).
Die Zusammenarbeit der Abteilungen war beispielhaft.
Співпраця між відділами була зразковою.
У значенні «als Beispiel» (як приклад) слово «beispielhaft» (для прикладу) вживають переважно в писемному мовленні, презентаціях або офіційних контекстах. Воно часто звучить формальніше, ніж «zum Beispiel» (наприклад).
Die Risiken sind vielfältig; beispielhaft seien hier die finanziellen und technischen Probleme genannt.
Ризики різноманітні; як приклад тут можна назвати фінансові й технічні проблеми.
наприклад
«beispielsweise» (наприклад) вводить можливий конкретний приклад. Натомість «beispielhaft» (для прикладу) описує вибраний випадок, який слугує для наочності. Отже, «beispielsweise» вживають, коли наводять приклад, а «beispielhaft» — коли наголошують на тому, що цей випадок слугує наочним прикладом.

Der Bericht zeigt am Fall Berlin beispielhaft, wie neue Radwege den Verkehr verändern.
На прикладі Берліна у звіті показано, як нові велосипедні доріжки змінюють рух.
Der Bericht nennt beispielsweise Berlin als Stadt mit vielen neuen Radwegen.
У звіті, наприклад, Берлін названо містом із багатьма новими велосипедними доріжками.