
die Bepflanzung
plantación
Proceso de poner plantas en una superficie como un jardín, un balcón o un parque.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
La plantación del nuevo bancal elevado duró toda la tarde.
plantación / vegetación
Cargando el estado guardado.

plantación
Proceso de poner plantas en una superficie como un jardín, un balcón o un parque.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
La plantación del nuevo bancal elevado duró toda la tarde.

vegetación
Conjunto de las plantas que crecen o han sido plantadas en un lugar determinado.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
La vegetación densa de la ladera protege contra la erosión.
La palabra deriva del verbo «bepflanzen» (plantar). La terminación «-ung» convierte el verbo en un sustantivo. Los sustantivos con la terminación «-ung» son siempre femeninos y llevan «die».
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Estamos planeando la plantación de la terraza para la primavera.
Presta atención al contexto para reconocer el significado. Si se habla de una acción que lleva tiempo, se refiere al proceso. Si se describe el conjunto de las plantas, se refiere al resultado.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
La plantación del parque duró varias semanas.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
La nueva vegetación se ve hermosa.
Cuando se refiere al proceso de plantar, «die Bepflanzung» (la plantación) suele combinarse con verbos como «planen» (planear), «vornehmen» (llevar a cabo), «beginnen» (comenzar) o «abschließen» (terminar).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Mañana comenzaremos la plantación del jardín.
Cuando se refiere a las plantas mismas, «die Bepflanzung» (la vegetación) suele describirse con adjetivos como «dicht» (densa), «üppig» (frondosa), «neu» (nueva) o «spärlich» (escasa), o combinarse con verbos como «pflegen» (cuidar) o «entfernen» (retirar).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
La vegetación frondosa proporciona mucha sombra en verano.
vegetación
«Vegetation» (vegetación) y «Bepflanzung» (vegetación) pueden referirse a las plantas de un lugar. «Vegetation» suele referirse a la vegetación existente de una zona, mientras que «Bepflanzung» suele aludir a las plantas que se han colocado allí intencionadamente. Usa «Vegetation» para los paisajes naturales y «Bepflanzung» para las zonas acondicionadas.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
La plantación del nuevo parque se planificó cuidadosamente.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
La vegetación de esta zona seca está formada sobre todo por arbustos bajos.