
die Bepflanzung
plantio
O processo de colocar plantas em uma área como um jardim, uma varanda ou um parque.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
O plantio da nova horta elevada levou a tarde inteira.
plantio
Carregando seu estado salvo.

plantio
O processo de colocar plantas em uma área como um jardim, uma varanda ou um parque.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
O plantio da nova horta elevada levou a tarde inteira.

vegetação
O conjunto de plantas que crescem ou foram plantadas em determinado lugar.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
A vegetação densa na encosta protege contra a erosão.
A palavra deriva do verbo “bepflanzen” (plantar). A terminação “-ung” transforma o verbo em um substantivo. Substantivos com a terminação “-ung” são sempre femininos e usados com “die” (a).
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Estamos planejando o plantio do terraço para a primavera.
Preste atenção ao contexto para reconhecer o significado. Quando se fala de uma ação que leva tempo, o processo é o que está sendo mencionado. Quando se descreve o conjunto de plantas, trata-se do resultado.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
O plantio do parque levou várias semanas.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
A nova vegetação está linda.
Quando se trata do processo de plantar, “die Bepflanzung” (o plantio) costuma ser combinado com verbos como “planen” (planejar), “vornehmen” (realizar), “beginnen” (começar) ou “abschließen” (concluir).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Amanhã começaremos o plantio do jardim.
Quando as próprias plantas são o que se quer dizer, “die Bepflanzung” (a vegetação) costuma ser descrita com adjetivos como “dicht” (densa), “üppig” (exuberante), “neu” (nova) ou “spärlich” (rala), ou usada com verbos como “pflegen” (cuidar) ou “entfernen” (remover).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
A vegetação exuberante proporciona muita sombra no verão.
vegetação
Vegetation (vegetação) e Bepflanzung (plantio) podem designar as plantas de um lugar. Vegetation tende a se referir à vegetação existente de uma área, enquanto Bepflanzung geralmente indica plantas que foram colocadas deliberadamente no local. Para paisagens naturais, use Vegetation; para áreas planejadas e ajardinadas, use Bepflanzung.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
O plantio do novo parque foi planejado cuidadosamente.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
A vegetação nessa área seca é composta principalmente de arbustos baixos.