
die Bepflanzung
озеленення
Процес висаджування рослин на такій ділянці, як сад, балкон або парк.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Озеленення нової високої грядки тривало весь післяобідній час.
озеленення / рослинність
Завантажуємо збережений статус слова.

озеленення
Процес висаджування рослин на такій ділянці, як сад, балкон або парк.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Озеленення нової високої грядки тривало весь післяобідній час.

рослинність
Усі рослини, які ростуть або були висаджені в певному місці.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
Густа рослинність на схилі захищає від ерозії.
Це слово походить від дієслова «bepflanzen» (озеленювати, засаджувати рослинами). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник. Іменники із закінченням «-ung» завжди жіночого роду, тобто вживаються з артиклем «die».
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Ми плануємо озеленення тераси на весну.
Звертай увагу на контекст, щоб визначити значення. Якщо йдеться про дію, яка потребує часу, мається на увазі процес. Якщо описують усі рослини, мається на увазі результат.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
Озеленення парку тривало кілька тижнів.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
Нова рослинність має чудовий вигляд.
Коли йдеться про процес висаджування рослин, «die Bepflanzung» (озеленення) часто вживають із такими дієсловами, як «planen» (планувати), «vornehmen» (здійснювати), «beginnen» (починати) або «abschließen» (завершувати).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Завтра ми почнемо озеленення саду.
Коли маються на увазі самі рослини, «die Bepflanzung» (рослинність) часто описують прикметниками «dicht» (густий), «üppig» (буйний), «neu» (новий) або «spärlich» (рідкий), а також уживають із дієсловами «pflegen» (доглядати) або «entfernen» (видаляти).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
Пишна рослинність улітку дає багато затінку.
рослинність
«Vegetation» (рослинність) і «Bepflanzung» (рослинність) можуть позначати рослини в певному місці. «Vegetation» радше означає наявну рослинність певної території, тоді як «Bepflanzung» зазвичай указує на рослини, які там навмисно висадили. Для природних ландшафтів підходить «Vegetation», а для облаштованих територій — «Bepflanzung».

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
Озеленення нового парку ретельно спланували.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
Рослинність у цій сухій місцевості складається переважно з низьких кущів.