
die Bepflanzung
sadzenie
Czynność obsadzania roślinami takiej powierzchni jak ogród, balkon lub park.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Sadzenie roślin w nowej podwyższonej grządce zajęło całe popołudnie.
sadzenie / roślinność
Wczytuję zapisany stan.

sadzenie
Czynność obsadzania roślinami takiej powierzchni jak ogród, balkon lub park.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Sadzenie roślin w nowej podwyższonej grządce zajęło całe popołudnie.

roślinność
Ogół roślin rosnących lub posadzonych w określonym miejscu.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
Gęsta roślinność na zboczu chroni przed erozją.
To słowo pochodzi od czasownika „bepflanzen” (obsadzać roślinami). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik. Rzeczowniki z końcówką „-ung” zawsze mają rodzaj żeński, czyli „die”.
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Planujemy sadzenie roślin na tarasie na wiosnę.
Zwróć uwagę na kontekst, żeby rozpoznać znaczenie. Jeśli mowa o czynności, która wymaga czasu, chodzi o proces. Jeśli opisywany jest ogół roślin, chodzi o rezultat.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
Sadzenie roślin w parku trwało kilka tygodni.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
Nowa roślinność wygląda przepięknie.
Gdy chodzi o czynność sadzenia, „die Bepflanzung” (sadzenie) często łączy się z czasownikami takimi jak „planen” (planować), „vornehmen” (przeprowadzać), „beginnen” (zaczynać) lub „abschließen” (kończyć).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Jutro zaczynamy sadzenie roślin w ogrodzie.
Gdy chodzi o same rośliny, „die Bepflanzung” (roślinność) często opisuje się przymiotnikami takimi jak „dicht” (gęsta), „üppig” (bujna), „neu” (nowa) lub „spärlich” (rzadka), albo łączy z czasownikami takimi jak „pflegen” (pielęgnować) lub „entfernen” (usuwać).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
Bujna roślinność daje latem dużo cienia.
roślinność
Vegetation (roślinność) i Bepflanzung (roślinność) mogą oznaczać rośliny znajdujące się w danym miejscu. Vegetation oznacza raczej istniejącą roślinność danego obszaru, podczas gdy Bepflanzung odnosi się zazwyczaj do roślin, które zostały tam celowo posadzone. W przypadku naturalnych krajobrazów pasuje Vegetation, a w przypadku urządzonych terenów raczej Bepflanzung.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
Nasadzenia w nowym parku zostały starannie zaplanowane.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
Roślinność na tym suchym obszarze składa się głównie z niskich krzewów.