
die Bepflanzung
bitkilendirme
Bahçe, balkon veya park gibi bir alanı bitkilerle donatma işlemi.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Yeni yükseltilmiş sebze yatağının bitkilendirilmesi bütün öğleden sonrayı sürdü.
bitkilendirme / bitki örtüsü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitkilendirme
Bahçe, balkon veya park gibi bir alanı bitkilerle donatma işlemi.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Yeni yükseltilmiş sebze yatağının bitkilendirilmesi bütün öğleden sonrayı sürdü.

bitki örtüsü
Belirli bir yerde yetişen veya dikilmiş olan bitkilerin tümü.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
Yamaçtaki yoğun bitki örtüsü erozyona karşı koruma sağlıyor.
Bu kelime “bepflanzen” (bitkilendirmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki fiilden isim yapar. “-ung” eki alan isimler her zaman dişildir (die).
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Terasın bitkilendirilmesini ilkbahar için planlıyoruz.
Anlamı bulmak için bağlama dikkat et. Zaman alan bir işten söz ediliyorsa süreç kastedilir. Bitkilerin tümü anlatılıyorsa sonuç kastedilir.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
Parkın bitkilendirilmesi birkaç hafta sürdü.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
Yeni bitki örtüsü çok güzel görünüyor.
Bitki dikme sürecinden söz edilirken “die Bepflanzung” sık sık “planen” (planlamak), “vornehmen” (gerçekleştirmek), “beginnen” (başlamak) veya “abschließen” (tamamlamak) gibi fiillerle kullanılır.
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Yarın bahçenin bitkilendirilmesine başlıyoruz.
Bitkilerin kendisi kastedildiğinde “die Bepflanzung” sık sık “dicht” (sık), “üppig” (gür), “neu” (yeni) veya “spärlich” (seyrek) gibi sıfatlarla ya da “pflegen” (bakımını yapmak) veya “entfernen” (kaldırmak) gibi fiillerle kullanılır.
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
Gür bitki örtüsü yazın bolca gölge sağlıyor.
bitki örtüsü
“Vegetation” (bitki örtüsü) ve “Bepflanzung” (bitkilendirme), bir yerdeki bitkileri ifade edebilir. “Vegetation” daha çok bir bölgede kendiliğinden bulunan bitki örtüsünü anlatır; “Bepflanzung” ise genellikle oraya özellikle dikilmiş bitkilere işaret eder. Doğal manzaralar için “Vegetation”, düzenlenmiş alanlar için ise “Bepflanzung” daha uygundur.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
Yeni parkın bitkilendirmesi dikkatle planlandı.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
Bu kuru bölgedeki bitki örtüsü çoğunlukla alçak çalılardan oluşuyor.