
die Bepflanzung
plantare
Acțiunea de a acoperi cu plante o suprafață precum o grădină, un balcon sau un parc.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Plantarea noului strat înălțat a durat toată după-amiaza.
plantare / vegetație
Se încarcă starea ta salvată.

plantare
Acțiunea de a acoperi cu plante o suprafață precum o grădină, un balcon sau un parc.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Plantarea noului strat înălțat a durat toată după-amiaza.

vegetație
Totalitatea plantelor care cresc sau au fost plantate într-un anumit loc.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
Vegetația deasă de pe versant protejează împotriva eroziunii.
Cuvântul este derivat de la verbul „bepflanzen” (a planta). Terminația „-ung” transformă verbul într-un substantiv. Substantivele cu terminația „-ung” sunt întotdeauna feminine și se folosesc cu articolul „die”.
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Plănuim plantarea terasei pentru primăvară.
Acordă atenție contextului pentru a recunoaște sensul. Dacă este vorba despre o acțiune care durează, este vizat procesul. Dacă este descrisă totalitatea plantelor, este vizat rezultatul.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
Plantarea parcului a durat câteva săptămâni.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
Noua vegetație arată minunat.
Când este vorba despre procesul plantării, „die Bepflanzung” (plantarea) este folosită adesea împreună cu verbe precum „planen” (a planifica), „vornehmen” (a efectua), „beginnen” (a începe) sau „abschließen” (a încheia).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Mâine începem plantarea grădinii.
Când sunt vizate plantele în sine, „die Bepflanzung” (vegetația) este descrisă adesea prin adjective precum „dicht” (densă), „üppig” (bogată), „neu” (nouă) sau „spärlich” (rară) ori este folosită împreună cu verbe precum „pflegen” (a întreține) sau „entfernen” (a îndepărta).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
Vegetația bogată oferă multă umbră vara.
vegetație
„Vegetation” (vegetație) și „Bepflanzung” (vegetație) pot desemna ambele plantele dintr-un loc. „Vegetation” se referă mai degrabă la vegetația existentă într-o zonă, în timp ce „Bepflanzung” desemnează de obicei plantele care au fost plantate intenționat acolo. Pentru peisaje naturale se potrivește „Vegetation”, iar pentru suprafețe amenajate se potrivește mai degrabă „Bepflanzung”.

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
Plantarea din noul parc a fost planificată cu grijă.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
Vegetația din această zonă aridă este alcătuită mai ales din arbuști scunzi.