
die Bepflanzung
озеленение
Процесс высаживания растений на таком участке, как сад, балкон или парк.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Озеленение новой высокой грядки заняло весь день.
озеленение / растительность
Загружаем сохранённый статус.

озеленение
Процесс высаживания растений на таком участке, как сад, балкон или парк.
Die Bepflanzung des neuen Hochbeets hat den ganzen Nachmittag gedauert.
Озеленение новой высокой грядки заняло весь день.

растительность
Совокупность растений, которые растут или были посажены в определённом месте.
Die dichte Bepflanzung am Hang schützt vor Erosion.
Густая растительность на склоне защищает от эрозии.
Это слово образовано от глагола «bepflanzen» (засаживать растениями). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное. Существительные с окончанием «-ung» всегда женского рода и употребляются с артиклем «die».
Wir planen die Bepflanzung der Terrasse für das Frühjahr.
Мы планируем озеленение террасы на весну.
Обращай внимание на контекст, чтобы определить значение. Если говорится о действии, которое занимает время, имеется в виду процесс. Если описывается совокупность растений, имеется в виду результат.
Die Bepflanzung des Parks dauerte mehrere Wochen.
Озеленение парка заняло несколько недель.
Die neue Bepflanzung sieht wunderschön aus.
Новая растительность выглядит прекрасно.
Когда речь идёт о процессе посадки растений, слово «die Bepflanzung» (озеленение) часто сочетается с такими глаголами, как «planen» (планировать), «vornehmen» (осуществлять), «beginnen» (начинать) и «abschließen» (завершать).
Morgen beginnen wir mit der Bepflanzung des Gartens.
Завтра мы начнём озеленение сада.
Когда имеются в виду сами растения, слово «die Bepflanzung» (растительность) часто описывается прилагательными «dicht» (густой), «üppig» (буйный), «neu» (новый) и «spärlich» (редкий), а также употребляется с глаголами «pflegen» (ухаживать) и «entfernen» (удалять).
Die üppige Bepflanzung spendet im Sommer viel Schatten.
Буйная растительность летом даёт много тени.
растительность
«Vegetation» и «Bepflanzung» могут обозначать растения в каком-либо месте. «Vegetation» скорее означает имеющуюся растительность определённой местности, тогда как «Bepflanzung» обычно указывает на растения, которые там целенаправленно посадили. Для природных ландшафтов подходит «Vegetation», а для благоустроенных территорий — «Bepflanzung».

Die Bepflanzung des neuen Parks wurde sorgfältig geplant.
Озеленение нового парка было тщательно спланировано.
Die Vegetation in diesem trockenen Gebiet besteht vor allem aus niedrigen Sträuchern.
Растительность в этой засушливой местности состоит главным образом из невысоких кустарников.