
das Bettchen
cuna
Cama pequeña diseñada especialmente para un bebé o un niño pequeño.
Für das Neugeborene haben wir ein schönes Bettchen mit einem Himmel darüber gekauft.
Compramos para el recién nacido una bonita cuna con dosel.
cuna / camita
das Bettchen, die Bettchen
Cargando el estado guardado.

cuna
Cama pequeña diseñada especialmente para un bebé o un niño pequeño.
Für das Neugeborene haben wir ein schönes Bettchen mit einem Himmel darüber gekauft.
Compramos para el recién nacido una bonita cuna con dosel.

camita
Forma cariñosa o diminutiva de llamar a una cama normal, generalmente para adultos.
Nach diesem anstrengenden Tag freue ich mich nur noch auf mein gemütliches Bettchen.
Después de este día agotador, ya solo tengo ganas de ir a mi acogedora camita.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bettchen |
| Genitiv | des Bettchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bettchen | die Bettchen |
| Akkusativ | das Bettchen | die Bettchen |
| Dativ | dem Bettchen | den Bettchen |
| Genitiv | des Bettchens | der Bettchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bettchen» (cama pequeña) es el diminutivo de «das Bett» (la cama). El sufijo «-chen» se añade a sustantivos para expresar que algo es pequeño o bonito. Los sustantivos con el sufijo «-chen» siempre son neutros y llevan el artículo «das» (artículo neutro).
Das Kätzchen schlief in seinem kleinen Bettchen.
El gatito dormía en su camita pequeña.
El significado depende del contexto. Si se habla de un bebé o de un niño pequeño, se refiere a una cama infantil pequeña de verdad. Si un adulto habla de su «Bettchen» (camita), es una forma cariñosa y coloquial de referirse a su propia cama.
Das Baby schläft friedlich in seinem Bettchen.
El bebé duerme tranquilamente en su cunita.
Ich bin so müde, ich gehe jetzt in mein Bettchen.
Estoy tan cansado que ahora me voy a mi camita.
El uso de «Bettchen» (camita) para referirse a la cama de un adulto es exclusivamente coloquial y afectivo. Expresa una sensación de comodidad y calidez, y las ganas de volver a la propia cama.
Nach der langen Wanderung freue ich mich riesig auf mein warmes Bettchen.
Después de la larga caminata, tengo muchísimas ganas de llegar a mi camita calentita.
cuna
La cama de un niño pequeño puede llamarse tanto «Bettchen» (cuna) como «Kinderbett» (cuna). «Kinderbett» es la denominación objetiva para una cama infantil. «Bettchen» destaca su pequeño tamaño y puede sonar afectuoso, por ejemplo, cuando los padres hablan del lugar donde duerme su bebé.

Unser Baby schläft schon in seinem Bettchen.
Nuestro bebé ya duerme en su cuna.
Unser Baby schläft schon in seinem Kinderbett.
Nuestro bebé ya duerme en su cuna.