
blühend
en flor
Describe una planta que está dando flores en ese momento.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
En primavera, todo el jardín está lleno de tulipanes en flor.
floreciente / en flor
blühend – blühender – am blühendsten
Cargando el estado guardado.

en flor
Describe una planta que está dando flores en ese momento.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
En primavera, todo el jardín está lleno de tulipanes en flor.

floreciente
Describe algo que se desarrolla muy bien, tiene éxito o es próspero. Se usa a menudo para negocios, la economía o también el aspecto de una persona.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Gracias a la nueva tecnología, la empresa está atravesando una etapa floreciente.

vívido
En la expresión fija «blühende Fantasie» (imaginación vívida), significa que alguien tiene mucha imaginación.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
Los niños suelen tener una imaginación muy vívida e inventan las historias más increíbles.
| forma básica | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blühend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blühend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blühend.
«Blühend» (que está floreciendo) es el Partizip I del verbo «blühen» (florecer). Se usa como un adjetivo normal, delante de un sustantivo, y se declina.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Nos sentamos bajo un manzano en flor.
En su sentido literal, «blühend» (en flor) describe plantas. Algunas combinaciones habituales son «blühende Blumen» (flores en flor), «blühende Wiesen» (prados en flor) o «blühende Landschaften» (paisajes florecientes).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Los campos de colza en flor brillan con un color amarillo en mayo.
En sentido figurado, «blühend» (floreciente) describe el éxito y una evolución positiva. Por ejemplo, se habla de «blühenden Geschäften» (negocios florecientes) o de una «blühenden Wirtschaft» (economía floreciente).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
Después de la crisis, la ciudad volvió a vivir tiempos prósperos.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
Después de las vacaciones, ella tiene un aspecto realmente radiante.
El significado «sehr viel Vorstellungskraft» (mucha imaginación) se usa casi exclusivamente en la expresión fija «eine blühende Fantasie haben» (tener una imaginación muy vívida).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Con su imaginación tan vívida, siempre inventaba nuevas aventuras.
vivaz / intenso / animado
«Lebhaft» (intenso) describe una imagen mental clara y precisa. «Blühend» (imaginativo), en cambio, aparece en la expresión fija «blühende Fantasie» (imaginación desbordante) y destaca una imaginación especialmente grande, a menudo inventiva. Por eso, «blühend» encaja directamente con «Fantasie» (imaginación), mientras que «lebhaft» suele describir más bien imágenes mentales concretas.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Con su imaginación desbordante, el niño inventa todo un castillo lleno de habitaciones secretas.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
El niño tiene una imagen mental intensa de cómo podría ser el castillo.