
blühend
çiçek açmış
O sırada çiçek taşıyan bir bitkiyi anlatır.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
İlkbaharda bütün bahçe çiçek açmış lalelerle dolu olur.
çiçek açmış / gelişen
blühend – blühender – am blühendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiçek açmış
O sırada çiçek taşıyan bir bitkiyi anlatır.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
İlkbaharda bütün bahçe çiçek açmış lalelerle dolu olur.

gelişen
Bir şeyin çok iyi geliştiğini, başarılı veya refah içinde olduğunu anlatır. Genellikle işletmeler, ekonomi veya bir kişinin görünüşü için kullanılır.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Yeni teknoloji sayesinde şirket başarılı bir dönem geçiriyor.

hayal gücü geniş
“blühende Fantasie” (geniş hayal gücü) kalıp ifadesinde, birinin çok güçlü bir hayal gücüne sahip olduğunu anlatır.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
Çocukların hayal gücü genellikle geniştir ve en güzel hikâyeleri uydururlar.
| temel form | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blühend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blühend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki blühend kelimesine ekle.
“Blühend” kelimesi “blühen” (çiçek açmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Normal bir sıfat gibi kullanılır; bir ismin önüne geldiğinde çekim eki alır.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Çiçek açmış bir elma ağacının altında oturduk.
“Blühend” kelimesi gerçek anlamıyla bitkileri anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “blühende Blumen” (çiçek açmış çiçekler), “blühende Wiesen” (çiçek açmış çayırlar) ve “blühende Landschaften” (çiçek açmış manzaralar) vardır.
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Çiçek açmış kolza tarlaları mayıs ayında sarı renkte parlıyor.
Mecaz anlamıyla “blühend”, başarıyı ve olumlu gelişmeyi anlatır. Örneğin “blühenden Geschäften” (gelişen işler) veya “blühenden Wirtschaft” (gelişen ekonomi) denir.
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
Krizden sonra şehir yeniden parlak günler yaşadı.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
Tatilden sonra gerçekten çok iyi görünüyor.
“Blühend” kelimesinin “sehr viel Vorstellungskraft” (çok geniş hayal gücü) anlamı neredeyse yalnızca “eine blühende Fantasie haben” (hayal gücü geniş olmak) kalıp ifadesinde kullanılır.
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Hayal gücü geniş olduğu için sürekli yeni maceralar uyduruyordu.
canlı / hareketli
“Lebhaft” (canlı), açık ve belirgin bir hayali anlatır. Buna karşılık “blühend” (hayal gücü geniş), “blühende Fantasie” (geniş hayal gücü) kalıp ifadesinde kullanılır ve özellikle zengin, çoğu zaman yaratıcı bir hayal gücünü vurgular. Bu yüzden “blühend” doğrudan “Fantasie” ile kullanılır; “lebhaft” ise daha çok tek tek hayalleri anlatır.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Çocuk, geniş hayal gücüyle gizli odalarla dolu koca bir kale uyduruyor.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
Çocuğun, kalenin nasıl görünebileceğine dair canlı bir hayali var.