
blühend
квітучий
Описує рослину, на якій саме розпустилися квіти.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Навесні весь сад повен квітучих тюльпанів.
квітучий / процвітаючий
blühend – blühender – am blühendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

квітучий
Описує рослину, на якій саме розпустилися квіти.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Навесні весь сад повен квітучих тюльпанів.

процвітаючий
Описує те, що дуже добре розвивається, є успішним або заможним. Це слово часто вживають щодо підприємств, економіки, а також зовнішності людини.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Завдяки новій технології компанія переживає період розквіту.

багатий на уяву
У сталому вислові «blühende Fantasie» (багата уява) означає, що хтось має дуже багату уяву.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
Діти часто мають багату уяву й вигадують найнеймовірніші історії.
| базова форма | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blühend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blühend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blühend.
«Blühend» (квітучий) — це Partizip I дієслова «blühen» (цвісти). Його вживають як звичайний прикметник: ставлять перед іменником і відмінюють.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Ми сиділи під квітучою яблунею.
У прямому значенні «blühend» (квітучий) описує рослини. Типові сполучення: «blühende Blumen» (квітучі квіти), «blühende Wiesen» (квітучі луки) або «blühende Landschaften» (квітучі краєвиди).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Квітучі ріпакові поля сяють жовтим у травні.
У переносному значенні «blühend» (процвітаючий) описує успіх і позитивний розвиток. Наприклад, кажуть «blühenden Geschäften» (процвітаючий бізнес) або «blühenden Wirtschaft» (процвітаюча економіка).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
Після кризи місто знову пережило часи розквіту.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
Після відпустки вона має справді квітучий вигляд.
Значення «sehr viel Vorstellungskraft» (дуже багата уява) майже виключно вживають у сталому вислові «eine blühende Fantasie haben» (мати багату уяву).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Завдяки своїй багатій уяві він постійно вигадував нові пригоди.
жвавий / яскравий
Lebhaft (яскравий) описує чітке й виразне уявлення. Натомість Blühend (багатий на уяву) вживається у сталому вислові «blühende Fantasie» (багата уява) і підкреслює особливо яскраву, часто винахідливу уяву. Тому blühend (багатий на уяву) безпосередньо поєднується зі словом Fantasie (уява), тоді як lebhaft (яскравий) радше описує окремі уявлення.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Завдяки своїй багатій уяві дитина вигадує цілий замок, сповнений таємних кімнат.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
Дитина має яскраве уявлення про те, який вигляд міг би мати замок.