
blühend
înflorit
Despre o plantă care are chiar atunci flori.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Primăvara, toată grădina este plină de lalele înflorite.
înflorit / înfloritor
blühend – blühender – am blühendsten
Se încarcă starea ta salvată.

înflorit
Despre o plantă care are chiar atunci flori.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Primăvara, toată grădina este plină de lalele înflorite.

înfloritor
Despre ceva care se dezvoltă foarte bine, are succes sau este prosper. Este folosit adesea despre afaceri, economie sau chiar despre aspectul unei persoane.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Datorită noii tehnologii, compania trece printr-o perioadă înfloritoare.

bogat în imaginație
În expresia fixă „blühende Fantasie” (imaginație bogată), înseamnă că cineva are foarte multă imaginație.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
Copiii au adesea o imaginație bogată și inventează cele mai grozave povești.
| forma de bază | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blühend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blühend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la blühend.
„Blühend” (înflorit, înfloritor) este Partizip I al verbului „blühen” (a înflori). Este folosit ca un adjectiv obișnuit, așezat înaintea unui substantiv și declinat.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Stăteam sub un măr înflorit.
În sensul propriu, „blühend” (înflorit) descrie plante. Îmbinările tipice sunt „blühende Blumen” (flori înflorite), „blühende Wiesen” (pajiști înflorite) și „blühende Landschaften” (peisaje înflorite).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Câmpurile de rapiță înflorite strălucesc în galben în luna mai.
În sens figurat, „blühend” (înfloritor) descrie succesul și o dezvoltare pozitivă. De exemplu, se vorbește despre „blühenden Geschäften” (afaceri înfloritoare) sau despre o „blühenden Wirtschaft” (economie înfloritoare).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
După criză, orașul a cunoscut din nou perioade înfloritoare.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
După vacanță, arată cu adevărat radiantă.
Sensul de „sehr viel Vorstellungskraft” (foarte multă imaginație) este folosit aproape exclusiv în expresia fixă „eine blühende Fantasie haben” (a avea o imaginație bogată).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Cu imaginația lui bogată, inventa mereu aventuri noi.
vioi / viu / animat
„Lebhaft” (viu) descrie o imagine clară și distinctă. În schimb, „Blühend” (bogat în imaginație) apare în expresia fixă „blühende Fantasie” (imaginație bogată) și subliniază o imaginație deosebit de bogată, adesea inventivă. De aceea, „blühend” se potrivește direct cu „Fantasie” (imaginație), în timp ce „lebhaft” descrie mai degrabă imagini individuale.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Cu imaginația lui bogată, copilul inventează un castel întreg, plin de încăperi secrete.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
Copilul își imaginează foarte clar cum ar putea să arate castelul.