
blühend
florido
Descreve uma planta que está produzindo flores naquele momento.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Na primavera, o jardim inteiro fica cheio de tulipas floridas.
florido / próspero
blühend – blühender – am blühendsten
Carregando seu estado salvo.

florido
Descreve uma planta que está produzindo flores naquele momento.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Na primavera, o jardim inteiro fica cheio de tulipas floridas.

próspero
Descreve algo que está se desenvolvendo muito bem, é bem-sucedido ou é próspero. Usado com frequência para negócios, a economia ou também a aparência de uma pessoa.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Graças à nova tecnologia, a empresa está vivendo uma fase próspera.

imaginação fértil
Na expressão fixa “blühende Fantasie” (imaginação fértil), significa que alguém tem muita imaginação.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
As crianças costumam ter uma imaginação fértil e inventam as histórias mais incríveis.
| forma básica | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blühend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blühend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a blühend.
“Blühend” (florido ou próspero) é o Partizip I do verbo “blühen” (florescer). É usado como um adjetivo normal, colocado antes de um substantivo e flexionado.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Nós nos sentamos sob uma macieira florida.
Em seu sentido literal, “blühend” (florido) descreve plantas. Combinações típicas são “blühende Blumen” (flores floridas), “blühende Wiesen” (campos floridos) e “blühende Landschaften” (paisagens floridas).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Os campos de canola floridos brilham em amarelo em maio.
No sentido figurado, “blühend” (próspero) descreve o sucesso e um desenvolvimento positivo. Por exemplo, fala-se em “blühenden Geschäften” (negócios prósperos) ou em uma “blühenden Wirtschaft” (economia próspera).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
Depois da crise, a cidade voltou a viver tempos prósperos.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
Depois das férias, ela está com uma aparência realmente radiante.
O sentido de “sehr viel Vorstellungskraft” (muita imaginação) é usado quase exclusivamente na expressão fixa “eine blühende Fantasie haben” (ter uma imaginação fértil).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Com sua imaginação fértil, ele inventava aventuras novas o tempo todo.
animado / vívido / movimentado
“Lebhaft” (vívido) descreve uma imagem mental clara e nítida. “Blühend” (fértil), por outro lado, aparece na expressão fixa “blühende Fantasie” (imaginação fértil) e enfatiza uma imaginação especialmente grande e muitas vezes inventiva. Por isso, “blühend” combina diretamente com “Fantasie” (imaginação), enquanto “lebhaft” costuma descrever imagens mentais individuais.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Com sua imaginação fértil, a criança inventa um castelo inteiro cheio de cômodos secretos.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
A criança tem uma imagem vívida de como o castelo poderia ser.