tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6956

blühend

fiorito / florido / fervido

blühend – blühender – am blühendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blühend vs lebhaft

vivace / intenso / animato

«Lebhaft» (intenso) descrive un'immagine mentale chiara e nitida. «Blühend» (fervido), invece, ricorre nell'espressione fissa «blühende Fantasie» (fantasia fervida) e sottolinea un'immaginazione particolarmente ricca e spesso inventiva. Per questo «blühend» si abbina direttamente a «Fantasie» (immaginazione), mentre «lebhaft» descrive piuttosto singole immagini mentali.

Esempio visivo per lebhaft
blühend

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.

Con la sua fervida immaginazione, il bambino inventa un intero castello pieno di stanze segrete.

lebhaft

Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.

Il bambino ha un'immagine mentale nitida di come potrebbe essere il castello.

Apri la scheda completa: lebhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...