
blühend
مُزهر
يصف نباتًا يحمل أزهارًا في الوقت الحالي.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
في الربيع، تمتلئ الحديقة كلها بأزهار التوليب المتفتحة.
مُزهر / مزدهر
blühend – blühender – am blühendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُزهر
يصف نباتًا يحمل أزهارًا في الوقت الحالي.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
في الربيع، تمتلئ الحديقة كلها بأزهار التوليب المتفتحة.

مزدهر
يصف شيئًا يتطور تطورًا جيدًا جدًا، أو يكون ناجحًا أو مرفهًا. ويُستخدم غالبًا للأنشطة التجارية أو الاقتصاد، وكذلك لوصف مظهر شخص.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
بفضل التكنولوجيا الجديدة، تمر الشركة بمرحلة مزدهرة.

واسع الخيال
في التعبير الثابت «blühende Fantasie» (خيال واسع)، يعني أن شخصًا يملك قدرًا كبيرًا من الخيال.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
غالبًا ما يملك الأطفال خيالًا واسعًا، ويؤلفون أروع القصص.
| الصيغة الأساسية | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blühend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blühend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blühend.
«Blühend» (مُزهر أو مزدهر) هو Partizip I من الفعل «blühen» (يزهر). ويُستخدم كصفة عادية، فيأتي قبل الاسم ويُصرّف حسب حالته.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
جلسنا تحت شجرة تفاح مزهرة.
في معناه الحرفي، يصف «blühend» (مُزهر) النباتات. ومن التراكيب الشائعة «blühende Blumen» (أزهار متفتحة) و«blühende Wiesen» (مروج مزهرة) و«blühende Landschaften» (مناظر طبيعية مزهرة).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
تتلألأ حقول اللفت المزهرة باللون الأصفر في مايو.
في المعنى المجازي، يصف «blühend» (مزدهر) النجاح والتطور الإيجابي. فمثلًا، يُقال «blühenden Geschäften» (أعمال مزدهرة) أو «blühenden Wirtschaft» (اقتصاد مزدهر).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
بعد الأزمة، عاشت المدينة مجددًا أوقاتًا مزدهرة.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
تبدو مشرقة حقًا بعد العطلة.
يُستخدم معنى «sehr viel Vorstellungskraft» (قدر كبير جدًا من الخيال) تقريبًا حصريًا في التعبير الثابت «eine blühende Fantasie haben» (يملك خيالًا واسعًا).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
كان يبتكر مغامرات جديدة باستمرار بفضل خياله الواسع.
نشيط
تصف «Lebhaft» (حي وواضح) تصورًا واضحًا ومحددًا. أما «Blühend» (واسع الخيال) فتأتي في التعبير الثابت «blühende Fantasie» (خيال واسع)، وتؤكد امتلاك خيال كبير جدًا، وغالبًا ما يكون ابتكاريًا. لذلك تناسب «blühend» (واسع الخيال) كلمة «Fantasie» (الخيال) مباشرة، بينما تصف «lebhaft» (حي وواضح) غالبًا تصورات منفردة.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
بفضل خياله الواسع، يبتكر الطفل قصرًا كاملًا مليئًا بالغرف السرية.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
لدى الطفل تصور واضح عن الشكل الذي يمكن أن يبدو عليه القصر.