
blühend
kwitnący
Określa roślinę, która właśnie ma kwiaty.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Wiosną cały ogród jest pełen kwitnących tulipanów.
kwitnący / prężnie rozwijający się / bujny
blühend – blühender – am blühendsten
Wczytuję zapisany stan.

kwitnący
Określa roślinę, która właśnie ma kwiaty.
Im Frühling ist der ganze Garten voller blühender Tulpen.
Wiosną cały ogród jest pełen kwitnących tulipanów.

prężnie rozwijający się
Określa coś, co bardzo dobrze się rozwija, odnosi sukcesy lub jest zamożne. Tego słowa często używa się w odniesieniu do firm, gospodarki, a także wyglądu osoby.
Dank der neuen Technologie erlebt das Unternehmen eine blühende Phase.
Dzięki nowej technologii firma przeżywa okres prężnego rozwoju.

bujny
W stałym wyrażeniu „blühende Fantasie” (bujna wyobraźnia) oznacza, że ktoś ma bardzo bogatą wyobraźnię.
Kinder haben oft eine blühende Fantasie und erfinden die tollsten Geschichten.
Dzieci często mają bujną wyobraźnię i wymyślają najwspanialsze historie.
| forma podstawowa | blühend |
|---|---|
| Komparativ | blühender |
| Superlativ | am blühendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blühend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blühend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do blühend.
„Blühend” (kwitnący) jest formą Partizip I czasownika „blühen” (kwitnąć). Używa się go jak zwykłego przymiotnika: stawia się go przed rzeczownikiem i odmienia.
Wir saßen unter einem blühenden Apfelbaum.
Siedzieliśmy pod kwitnącą jabłonią.
W znaczeniu dosłownym „blühend” (kwitnący) określa rośliny. Typowe połączenia to „blühende Blumen” (kwitnące kwiaty), „blühende Wiesen” (kwitnące łąki) i „blühende Landschaften” (kwitnące krajobrazy).
Die blühenden Rapsfelder leuchten im Mai gelb.
Kwitnące pola rzepaku lśnią w maju na żółto.
W znaczeniu przenośnym „blühend” (prężnie rozwijający się) opisuje sukces i pozytywny rozwój. Mówi się na przykład o „blühenden Geschäften” (prężnie rozwijających się interesach) lub o „blühenden Wirtschaft” (kwitnącej gospodarce).
Nach der Krise erlebte die Stadt wieder blühende Zeiten.
Po kryzysie miasto znów przeżywało pomyślne czasy.
Sie sieht nach dem Urlaub richtig blühend aus.
Po urlopie wygląda naprawdę kwitnąco.
Znaczenie „sehr viel Vorstellungskraft” (bardzo bogata wyobraźnia) występuje niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „eine blühende Fantasie haben” (mieć bujną wyobraźnię).
Mit seiner blühenden Fantasie dachte er sich immer neue Abenteuer aus.
Dzięki bujnej wyobraźni ciągle wymyślał nowe przygody.
żywy
Lebhaft (żywy) opisuje wyraźne i jasne wyobrażenie. Blühend (bujny) występuje natomiast w stałym wyrażeniu „blühende Fantasie” (bujna wyobraźnia) i podkreśla szczególnie bogatą, często pomysłową wyobraźnię. Dlatego blühend (bujny) bezpośrednio pasuje do Fantasie (wyobraźnia), podczas gdy lebhaft (żywy) opisuje raczej pojedyncze wyobrażenia.

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.
Dzięki bujnej wyobraźni dziecko wymyśla cały zamek pełen tajnych pomieszczeń.
Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.
Dziecko ma żywe wyobrażenie o tym, jak mógłby wyglądać zamek.