
die Chemie
química
Ciencia natural que estudia la composición, las propiedades y la transformación de las sustancias.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Hoy hicimos un experimento con ácidos en la clase de química.
química
die Chemie, die Chemien
Cargando el estado guardado.

química
Ciencia natural que estudia la composición, las propiedades y la transformación de las sustancias.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Hoy hicimos un experimento con ácidos en la clase de química.

química
Relación emocional y personal entre las personas; manera en que las personas se llevan y congenian.
Zwischen den beiden neuen Kollegen stimmt die Chemie sofort.
La química entre los dos nuevos compañeros de trabajo surgió de inmediato.

productos químicos
En el lenguaje coloquial y a menudo con sentido despectivo, productos o sustancias químicas, especialmente en los alimentos o la agricultura.
Ich kaufe lieber Bio-Gemüse, da ist nicht so viel Chemie drin.
Prefiero comprar verduras ecológicas; no llevan tantos productos químicos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Chemien |
| Genitiv | der Chemie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemie | die Chemien |
| Akkusativ | die Chemie | die Chemien |
| Dativ | der Chemie | den Chemien |
| Genitiv | der Chemie | der Chemien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Chemie» (química) se reconoce fácilmente por el contexto. En un contexto científico o escolar, se refiere a la ciencia natural. Si se habla de las relaciones entre personas, significa armonía. En el contexto de los alimentos o la agricultura, se usa a menudo en el lenguaje coloquial para referirse a sustancias químicas no deseadas.
Mein Sohn ist in der Schule am besten im Fach Chemie.
A mi hijo se le da mejor la química en la escuela.
Zwischen mir und meinem neuen Chef stimmt die Chemie einfach nicht.
Entre mi nuevo jefe y yo no hay química.
Ich versuche, Essen ohne viel Chemie zu kaufen.
Intento comprar alimentos que no tengan muchos productos químicos.
Cuando se habla de la relación entre personas, «Chemie» (química) casi siempre se usa con el verbo «stimmen» (encajar). La expresión fija es «die Chemie stimmt» (hay química) o «die Chemie stimmt nicht» (no hay química).
Bei einem guten Team muss die Chemie zwischen den Mitgliedern stimmen.
En un buen equipo, tiene que haber química entre sus miembros.
Sie haben sich getrennt, weil die Chemie zwischen ihnen nicht mehr stimmte.
Se separaron porque ya no había química entre ellos.
Para decir entre qué personas es buena o mala la relación, se usa la preposición «zwischen» (entre) con Dativ. Las personas también pueden sustituirse por un pronombre como «uns» (nosotros) o «ihnen» (ellos).
Die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern war unglaublich.
La química entre los dos protagonistas fue increíble.
Zwischen uns hat die Chemie von Anfang an gepasst.
Entre nosotros hubo química desde el principio.
El significado «chemische Produkte» (productos químicos) se usa principalmente en el lenguaje coloquial y a menudo tiene una connotación negativa. Se refiere a aditivos artificiales, pesticidas o productos de limpieza.
Dieses Obst sieht perfekt aus, da ist sicher eine Menge Chemie drauf.
Esta fruta se ve perfecta; seguro que tiene muchos productos químicos.
Für die Flecken brauchst du die richtige Chemie.
Para las manchas necesitas los productos químicos adecuados.