Alemán VERBO B1 Posición 3283

deuten

interpretar / señalar

deuten – deutete – hat gedeutet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán deuten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

deuten vs zeigen

mostrar

Ambas palabras pueden servir para llamar la atención sobre algo con un gesto de la mano. «Zeigen» (mostrar) es más general y también puede significar hacer que algo sea visible para alguien o mostrar cómo se hace. «Deuten» (señalar) destaca la dirección del dedo o de la mano y es especialmente adecuado cuando se señala un punto concreto.

Ejemplo visual de zeigen
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Señalé con el dedo el letrero que indica el camino a la estación de tren.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

Le indiqué al visitante el camino a la estación de tren.

Abrir la página completa de la palabra: zeigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...