
die Chemie
الكيمياء
العلم الطبيعي الذي يدرس تركيب المواد وخصائصها وتحولاتها.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
أجرينا اليوم في حصة الكيمياء تجربة باستخدام الأحماض.
الكيمياء
die Chemie, die Chemien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكيمياء
العلم الطبيعي الذي يدرس تركيب المواد وخصائصها وتحولاتها.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
أجرينا اليوم في حصة الكيمياء تجربة باستخدام الأحماض.

الانسجام
العلاقة العاطفية والشخصية بين الناس؛ وطريقة تعامل الأشخاص مع بعضهم وانسجامهم.
Zwischen den beiden neuen Kollegen stimmt die Chemie sofort.
كان الانسجام بين الزميلين الجديدين واضحًا فورًا.

مواد كيميائية
تعبير عامي وغالبًا ما يكون انتقاصيًا عن المنتجات أو المواد الكيميائية، ولا سيما الموجودة في الأطعمة أو المستخدمة في الزراعة.
Ich kaufe lieber Bio-Gemüse, da ist nicht so viel Chemie drin.
أفضل شراء الخضروات العضوية، فهي لا تحتوي على هذا القدر من المواد الكيميائية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Chemien |
| Genitiv | der Chemie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemie | die Chemien |
| Akkusativ | die Chemie | die Chemien |
| Dativ | der Chemie | den Chemien |
| Genitiv | der Chemie | der Chemien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Chemie» (الكيمياء أو الانسجام أو المواد الكيميائية) بسهولة من السياق. ففي السياق العلمي أو المدرسي، يشير إلى العلم الطبيعي. وإذا كان الكلام عن العلاقات بين الناس، فالمقصود هو الانسجام. أما في سياق الأطعمة أو الزراعة، فيُقصد به غالبًا، في الاستعمال العامي، مواد كيميائية غير مرغوب فيها.
Mein Sohn ist in der Schule am besten im Fach Chemie.
ابني أفضل ما يكون في مادة الكيمياء في المدرسة.
Zwischen mir und meinem neuen Chef stimmt die Chemie einfach nicht.
الانسجام بيني وبين مديري الجديد ليس جيدًا على الإطلاق.
Ich versuche, Essen ohne viel Chemie zu kaufen.
أحاول شراء طعام لا يحتوي على كثير من المواد الكيميائية.
عندما يتعلق الأمر بالعلاقة بين الناس، تُستخدم «Chemie» (الانسجام) تقريبًا دائمًا مع الفعل «stimmen» (يكون مناسبًا أو منسجمًا). والتعبير الثابت هو «die Chemie stimmt» (الانسجام موجود) أو «die Chemie stimmt nicht» (الانسجام غير موجود).
Bei einem guten Team muss die Chemie zwischen den Mitgliedern stimmen.
في الفريق الجيد، يجب أن يكون الانسجام بين أعضائه موجودًا.
Sie haben sich getrennt, weil die Chemie zwischen ihnen nicht mehr stimmte.
انفصلا لأن الانسجام بينهما لم يعد موجودًا.
لبيان الأشخاص الذين تكون العلاقة بينهم جيدة أو سيئة، يُستخدم حرف الجر «zwischen» (بين) مع Dativ. ويمكن أيضًا استبدال الأشخاص بضمير مثل «uns» (نا) أو «ihnen» (هم).
Die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern war unglaublich.
كان الانسجام بين بطلي العمل الرئيسيين مذهلًا.
Zwischen uns hat die Chemie von Anfang an gepasst.
كان الانسجام بيننا جيدًا منذ البداية.
يُستخدم معنى «chemische Produkte» (المنتجات الكيميائية) أساسًا في اللغة العامية، وغالبًا ما يحمل دلالة سلبية. ويُقصد به الإضافات الصناعية أو المبيدات أو مواد التنظيف.
Dieses Obst sieht perfekt aus, da ist sicher eine Menge Chemie drauf.
تبدو هذه الفاكهة مثالية، ولا بد أن عليها كثيرًا من المواد الكيميائية.
Für die Flecken brauchst du die richtige Chemie.
تحتاج إلى المواد الكيميائية المناسبة لإزالة البقع.