
die Chemie
chimie
Știința naturii care se ocupă cu structura, proprietățile și transformarea substanțelor.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Astăzi, la ora de chimie, am făcut un experiment cu acizi.
chimie
die Chemie, die Chemien
Se încarcă starea ta salvată.

chimie
Știința naturii care se ocupă cu structura, proprietățile și transformarea substanțelor.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Astăzi, la ora de chimie, am făcut un experiment cu acizi.

chimie
Relația emoțională și personală dintre oameni; felul în care oamenii se înțeleg și se armonizează unii cu alții.
Zwischen den beiden neuen Kollegen stimmt die Chemie sofort.
Între cei doi colegi noi, chimia se potrivește imediat.

substanțe chimice
Termen colocvial și adesea peiorativ pentru produse sau substanțe chimice, mai ales în alimente sau în agricultură.
Ich kaufe lieber Bio-Gemüse, da ist nicht so viel Chemie drin.
Prefer să cumpăr legume ecologice, pentru că nu conțin atât de multe substanțe chimice.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Chemien |
| Genitiv | der Chemie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemie | die Chemien |
| Akkusativ | die Chemie | die Chemien |
| Dativ | der Chemie | den Chemien |
| Genitiv | der Chemie | der Chemien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Chemie” (chimie) din context. Într-un context științific sau școlar, este vorba despre știința naturii. Dacă vorbești despre relații dintre oameni, este vorba despre armonie. În contextul alimentelor sau al agriculturii, termenul se referă adesea, în limbaj colocvial, la substanțe chimice nedorite.
Mein Sohn ist in der Schule am besten im Fach Chemie.
Fiul meu se descurcă cel mai bine la chimie la școală.
Zwischen mir und meinem neuen Chef stimmt die Chemie einfach nicht.
Între mine și noul meu șef, chimia pur și simplu nu se potrivește.
Ich versuche, Essen ohne viel Chemie zu kaufen.
Încerc să cumpăr alimente fără prea multe substanțe chimice.
Când este vorba despre relația dintre oameni, „Chemie” (chimie) se folosește aproape întotdeauna cu verbul „stimmen” (a se potrivi). Expresia fixă este „die Chemie stimmt” (chimia se potrivește) sau „die Chemie stimmt nicht” (chimia nu se potrivește).
Bei einem guten Team muss die Chemie zwischen den Mitgliedern stimmen.
Într-o echipă bună, chimia dintre membri trebuie să se potrivească.
Sie haben sich getrennt, weil die Chemie zwischen ihnen nicht mehr stimmte.
S-au despărțit pentru că între ei chimia nu se mai potrivea.
Pentru a spune între care persoane este bună sau proastă relația, se folosește prepoziția „zwischen” (între) cu Dativ. Persoanele pot fi înlocuite și printr-un pronume precum „uns” (noi) sau „ihnen” (lor).
Die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern war unglaublich.
Chimia dintre cei doi actori principali a fost incredibilă.
Zwischen uns hat die Chemie von Anfang an gepasst.
Între noi, chimia s-a potrivit de la început.
Sensul „chemische Produkte” (produse chimice) este folosit mai ales în limbajul colocvial și are adesea o conotație negativă. Prin acesta se înțeleg aditivi artificiali, pesticide sau produse de curățat.
Dieses Obst sieht perfekt aus, da ist sicher eine Menge Chemie drauf.
Fructul acesta arată perfect, sigur are o mulțime de substanțe chimice pe el.
Für die Flecken brauchst du die richtige Chemie.
Pentru pete ai nevoie de substanțele chimice potrivite.