
die Chemie
хімія
Природнича наука, що вивчає будову, властивості та перетворення речовин.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Сьогодні на уроці хімії ми проводили дослід із кислотами.
хімія
die Chemie, die Chemien
Завантажуємо збережений статус слова.

хімія
Природнича наука, що вивчає будову, властивості та перетворення речовин.
Im Fach Chemie haben wir heute ein Experiment mit Säuren gemacht.
Сьогодні на уроці хімії ми проводили дослід із кислотами.

взаєморозуміння
Емоційні та особисті стосунки між людьми; те, як люди ладнають між собою та взаємодіють.
Zwischen den beiden neuen Kollegen stimmt die Chemie sofort.
Між двома новими колегами одразу виникло взаєморозуміння.

хімікати
Розмовна й часто зневажлива назва хімічних продуктів або речовин, особливо в харчових продуктах чи сільському господарстві.
Ich kaufe lieber Bio-Gemüse, da ist nicht so viel Chemie drin.
Я волію купувати органічні овочі, бо в них не так багато хімікатів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Chemien |
| Genitiv | der Chemie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemie | die Chemien |
| Akkusativ | die Chemie | die Chemien |
| Dativ | der Chemie | den Chemien |
| Genitiv | der Chemie | der Chemien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Chemie» (хімія) легко визначити з контексту. У науковому або шкільному контексті йдеться про природничу науку. Якщо ви говорите про стосунки між людьми, мається на увазі взаєморозуміння. У контексті харчових продуктів або сільського господарства розмовно часто йдеться про небажані хімічні речовини.
Mein Sohn ist in der Schule am besten im Fach Chemie.
Мій син у школі найкраще знається на хімії.
Zwischen mir und meinem neuen Chef stimmt die Chemie einfach nicht.
Між мною та моїм новим начальником зовсім немає взаєморозуміння.
Ich versuche, Essen ohne viel Chemie zu kaufen.
Я намагаюся купувати їжу без великої кількості хімікатів.
Коли йдеться про стосунки між людьми, «Chemie» (взаєморозуміння) майже завжди вживається з дієсловом «stimmen» (бути хорошим, складатися). Сталий вираз — «die Chemie stimmt» (між людьми є взаєморозуміння) або «die Chemie stimmt nicht» (між людьми немає взаєморозуміння).
Bei einem guten Team muss die Chemie zwischen den Mitgliedern stimmen.
У хорошій команді між її членами має бути взаєморозуміння.
Sie haben sich getrennt, weil die Chemie zwischen ihnen nicht mehr stimmte.
Вони розійшлися, бо між ними більше не було взаєморозуміння.
Щоб сказати, між якими людьми стосунки добрі чи погані, використовують прийменник «zwischen» (між) із Dativ. Людей також можна замінити займенником, наприклад «uns» (нами) або «ihnen» (ними).
Die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern war unglaublich.
Між двома головними акторами було неймовірне взаєморозуміння.
Zwischen uns hat die Chemie von Anfang an gepasst.
Між нами взаєморозуміння виникло від самого початку.
У значенні «chemische Produkte» (хімічні продукти) слово вживається переважно в розмовній мові й часто має негативний відтінок. Мається на увазі штучні добавки, пестициди або засоби для чищення.
Dieses Obst sieht perfekt aus, da ist sicher eine Menge Chemie drauf.
Ці фрукти мають ідеальний вигляд, на них, напевно, багато хімікатів.
Für die Flecken brauchst du die richtige Chemie.
Для цих плям тобі потрібні відповідні хімікати.