
dadrin
ahí dentro
Forma coloquial de «darin» (ahí dentro): dentro de este objeto, espacio o contexto.
Was ist dadrin?
¿Qué hay ahí dentro?
ahí dentro
Cargando el estado guardado.

ahí dentro
Forma coloquial de «darin» (ahí dentro): dentro de este objeto, espacio o contexto.
Was ist dadrin?
¿Qué hay ahí dentro?
«Dadrin» (ahí dentro) está formado por «da» (ahí) y «drin» (dentro). «Da» se refiere a un objeto, espacio o contexto concreto, mientras que «drin» indica la ubicación en el interior.
In der Schachtel ist etwas, aber ich weiß nicht, was dadrin ist.
En la caja hay algo, pero no sé qué hay ahí dentro.
«Dadrin» (ahí dentro) normalmente necesita un referente claro: la situación debe dejar claro a qué objeto, espacio o contexto se refiere «da» (ahí).
Nimm die Tasche vorsichtig, weil dadrin eine zerbrechliche Vase liegt.
Coge la bolsa con cuidado porque ahí dentro hay un jarrón frágil.
«Dadrin» (ahí dentro) pertenece sobre todo a la lengua hablada, informal y cotidiana, y aparece con frecuencia en preguntas breves o afirmaciones espontáneas.
Ich war vorhin im Schuppen, ich glaube, dadrin habe ich meinen Schlüssel liegen lassen.
Hace un rato estuve en el cobertizo; creo que ahí dentro dejé mi llave.
dentro
Cuando alguien está en un edificio, «drinnen» (dentro) y «dadrin» (ahí dentro) pueden referirse al mismo lugar. «drinnen» destaca que se está en el interior, en contraposición al exterior. La forma coloquial «dadrin» se refiere a un edificio o una habitación concretos que se están mencionando o señalando.

Siehst du das Café dort? Wir warten dadrin.
¿Ves ese café de allí? Estamos esperando ahí dentro.
Wir warten lieber drinnen als draußen vor dem Café.
Preferimos esperar dentro en vez de fuera del café.