
dadrin
lì dentro
Forma colloquiale di «darin» (lì dentro): all’interno di questo oggetto, spazio o contesto.
Was ist dadrin?
Che cosa c’è lì dentro?
lì dentro
Caricamento dello stato salvato.

lì dentro
Forma colloquiale di «darin» (lì dentro): all’interno di questo oggetto, spazio o contesto.
Was ist dadrin?
Che cosa c’è lì dentro?
«Dadrin» (lì dentro) è formato da «da» (lì) e «drin» (dentro). «Da» rimanda a un determinato oggetto, spazio o contesto, mentre «drin» indica la posizione all’interno.
In der Schachtel ist etwas, aber ich weiß nicht, was dadrin ist.
Nella scatola c’è qualcosa, ma non so che cosa ci sia lì dentro.
«Dadrin» (lì dentro) ha normalmente bisogno di un riferimento riconoscibile: dalla situazione deve essere chiaro a quale oggetto, spazio o contesto rimanda «da» (lì).
Nimm die Tasche vorsichtig, weil dadrin eine zerbrechliche Vase liegt.
Prendi la borsa con cautela, perché lì dentro c’è un vaso fragile.
«Dadrin» (lì dentro) appartiene soprattutto alla lingua parlata, informale e quotidiana, e viene usato spesso in domande brevi o affermazioni spontanee.
Ich war vorhin im Schuppen, ich glaube, dadrin habe ich meinen Schlüssel liegen lassen.
Prima ero nel capanno; credo di aver lasciato lì dentro la mia chiave.
dentro
Quando ci si trova in un edificio, «drinnen» (dentro) e «dadrin» (lì dentro) possono indicare lo stesso luogo. Drinnen sottolinea che ci si trova all’interno, in opposizione a fuori. Il colloquiale dadrin rimanda a un determinato edificio o a una determinata stanza che qualcuno sta nominando o indicando.

Siehst du das Café dort? Wir warten dadrin.
Vedi quel bar laggiù? Stiamo aspettando lì dentro.
Wir warten lieber drinnen als draußen vor dem Café.
Preferiamo aspettare dentro invece che fuori dal bar.