
dadrin
там усередині
Розмовна форма слова «darin» (у цьому предметі, приміщенні або контексті): у цьому предметі, приміщенні або контексті.
Was ist dadrin?
Що там усередині?
там усередині
Завантажуємо збережений статус слова.

там усередині
Розмовна форма слова «darin» (у цьому предметі, приміщенні або контексті): у цьому предметі, приміщенні або контексті.
Was ist dadrin?
Що там усередині?
«Dadrin» (там усередині) складається з «da» (там) і «drin» (усередині). «Da» вказує на певний предмет, приміщення або контекст, а «drin» позначає перебування всередині.
In der Schachtel ist etwas, aber ich weiß nicht, was dadrin ist.
У коробці щось є, але я не знаю, що там усередині.
«Dadrin» (там усередині) зазвичай потребує зрозумілого зв’язку з контекстом: із ситуації має бути ясно, на який предмет, приміщення або контекст указує «da» (там).
Nimm die Tasche vorsichtig, weil dadrin eine zerbrechliche Vase liegt.
Обережно візьми сумку, бо там усередині стоїть крихка ваза.
«Dadrin» (там усередині) належить переважно до розмовної, невимушеної повсякденної мови й часто вживається в коротких запитаннях або спонтанних висловлюваннях.
Ich war vorhin im Schuppen, ich glaube, dadrin habe ich meinen Schlüssel liegen lassen.
Я щойно був у сараї й, здається, залишив там усередині свій ключ.
всередині
Під час перебування в будівлі «drinnen» (всередині) і «dadrin» (там усередині) можуть позначати те саме місце. «drinnen» підкреслює перебування всередині, на відміну від перебування надворі. Розмовне «dadrin» указує на конкретну будівлю або приміщення, про яке щойно згадують або на яке вказують.

Siehst du das Café dort? Wir warten dadrin.
Бачиш те кафе он там? Ми чекаємо там усередині.
Wir warten lieber drinnen als draußen vor dem Café.
Ми краще почекаємо всередині, а не надворі біля кафе.