
filmen
filmar
Grabar imágenes en movimiento con una cámara para crear una película.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Filmó todas sus vacaciones con su nuevo teléfono inteligente.
filmar
filmen – filmte – hat gefilmt
Cargando el estado guardado.

filmar
Grabar imágenes en movimiento con una cámara para crear una película.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Filmó todas sus vacaciones con su nuevo teléfono inteligente.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | filmen |
|---|---|
| con zu | zu filmen |
| participio presente | filmend |
| participio pasado | gefilmt |
El verbo «filmen» (filmar) deriva directamente del sustantivo «der Film» (película). Esta estructura, en la que un sustantivo se convierte en un verbo, es muy frecuente en alemán.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Para su proyecto escolar, quiere rodar una película corta y filmarlo todo ella misma.
«Filmen» (filmar) es un verbo transitivo y casi siempre necesita un objeto en Akkusativ. Se pregunta: «Wen oder was filmst du?» (¿A quién o qué filmas?).
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
El turista filmó la impresionante arquitectura de la antigua iglesia.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
Filmé cómo el pájaro construyó su nido.
«filmen» (filmar) se usa a menudo con una preposición que describe el dispositivo, por ejemplo, «mit dem Handy filmen» (filmar con el teléfono móvil) o «mit einer Drohne filmen» (filmar con un dron).
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Siempre filma sus viajes con una cámara profesional.
Darf man hier eigentlich filmen?
¿De verdad se puede filmar aquí?
grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a
Aufnehmen (grabar) es la expresión más general para registrar técnicamente sonido o imágenes. Filmen (filmar) significa específicamente grabar imágenes en movimiento con una cámara. Para una grabación que solo contiene sonido, solo es adecuado aufnehmen; para un vídeo, ambas expresiones son posibles, pero filmen es más preciso.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
En el concierto filmo a la banda con mi cámara.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
En el concierto grabo el sonido con una grabadora de audio.