Alemán VERBO B1 Posición 3358

filmen

filmar

filmen – filmte – hat gefilmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán filmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

filmen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

Aufnehmen (grabar) es la expresión más general para registrar técnicamente sonido o imágenes. Filmen (filmar) significa específicamente grabar imágenes en movimiento con una cámara. Para una grabación que solo contiene sonido, solo es adecuado aufnehmen; para un vídeo, ambas expresiones son posibles, pero filmen es más preciso.

Ejemplo visual de aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

En el concierto filmo a la banda con mi cámara.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

En el concierto grabo el sonido con una grabadora de audio.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...