
das Nachsehen haben
salir perdiendo
Resultar perjudicado en una disputa o decisión y quedarse sin nada.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Al final, salí perdiendo en el reparto de los asientos.
salir perdiendo
das Nachsehen
Cargando el estado guardado.

salir perdiendo
Resultar perjudicado en una disputa o decisión y quedarse sin nada.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Al final, salí perdiendo en el reparto de los asientos.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Aprende «das Nachsehen» (la desventaja) como una expresión fija con «haben» (tener): «das Nachsehen haben» (salir perdiendo). La persona o el grupo perjudicado aparece como sujeto; el artículo «das» forma parte de la expresión.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
En esta competencia, los pequeños comercios salen perdiendo.
La expresión aparece a menudo con «am Ende» (al final), «letztlich» (en última instancia) o «schließlich» (finalmente). Estas expresiones destacan el resultado de una evolución o una competencia.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
A pesar de un buen comienzo, nuestro equipo salió perdiendo al final.
Con «gegenüber» (frente a) y Dativ puedes indicar qué persona o grupo tiene ventaja. Este complemento se puede combinar con «das Nachsehen haben» (salir perdiendo).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
Al buscar vivienda, salimos perdiendo frente a una pareja con mayores ingresos.