
das Nachsehen haben
a rămâne în pierdere
A fi dezavantajat într-o dispută sau în urma unei decizii și a nu primi nimic.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
La sfârșit, am rămas în pierdere la repartizarea locurilor.
a rămâne în pierdere
das Nachsehen
Se încarcă starea ta salvată.

a rămâne în pierdere
A fi dezavantajat într-o dispută sau în urma unei decizii și a nu primi nimic.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
La sfârșit, am rămas în pierdere la repartizarea locurilor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Învață „das Nachsehen” (dezavantajul) ca expresie fixă împreună cu „haben” (a avea): „das Nachsehen haben” (a rămâne în pierdere). Persoana sau grupul dezavantajat este subiectul; articolul „das” face parte din expresie.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
Magazinele mici rămân în pierdere în această competiție.
Expresia apare frecvent împreună cu „am Ende” (la sfârșit), „letztlich” (în cele din urmă) sau „schließlich” (în cele din urmă). Aceste expresii subliniază rezultatul unei evoluții sau al unei competiții.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
În ciuda unui început bun, echipa noastră a rămas în pierdere la sfârșit.
Cu „gegenüber” (față de) și Dativ poți indica persoana sau grupul care are avantajul. Această completare poate fi folosită împreună cu „das Nachsehen haben” (a rămâne în pierdere).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
La căutarea unei locuințe, am rămas în pierdere față de un cuplu cu venituri mai mari.