
das Nachsehen haben
rimetterci
Avere la peggio in una discussione o in una decisione e rimanere a mani vuote.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Alla fine ci ho rimesso nell’assegnazione dei posti a sedere.
rimetterci
das Nachsehen
Caricamento dello stato salvato.

rimetterci
Avere la peggio in una discussione o in una decisione e rimanere a mani vuote.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Alla fine ci ho rimesso nell’assegnazione dei posti a sedere.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Impara «das Nachsehen» (la peggio) come espressione fissa con «haben» (avere): «das Nachsehen haben» (rimetterci). La persona o il gruppo svantaggiato è il soggetto; l’articolo «das» fa parte dell’espressione.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
In questa competizione i piccoli negozi ci rimettono.
L’espressione compare spesso con «am Ende» (alla fine), «letztlich» (in definitiva) o «schließlich» (infine). Queste espressioni sottolineano il risultato di uno sviluppo o di una competizione.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
Nonostante il buon inizio, alla fine la nostra squadra ci ha rimesso.
Con «gegenüber» (nei confronti di) e il Dativ puoi indicare quale persona o gruppo si trova in una posizione di vantaggio. Questo complemento può essere usato insieme a «das Nachsehen haben» (rimetterci).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
Nella ricerca di un appartamento ci siamo trovati svantaggiati rispetto a una coppia con un reddito più alto.