
das Nachsehen haben
يخسر
أن يكون في وضع أسوأ في نزاع أو عند اتخاذ قرار، وألا يحصل في النهاية على شيء.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
في النهاية خسرتُ عند توزيع المقاعد.
يخسر
das Nachsehen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخسر
أن يكون في وضع أسوأ في نزاع أو عند اتخاذ قرار، وألا يحصل في النهاية على شيء.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
في النهاية خسرتُ عند توزيع المقاعد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعلّم «das Nachsehen» (الخسارة) بوصفه جزءا من التعبير الثابت مع «haben» (يكون لديه): «das Nachsehen haben» (يخسر). ويأتي الشخص أو المجموعة المتضررة فاعلا في الجملة، كما أن أداة التعريف «das» جزء من التعبير.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
تخسر المتاجر الصغيرة في هذه المنافسة.
يأتي التعبير كثيرا مع «am Ende» (في النهاية) و«letztlich» (في نهاية المطاف) و«schließlich» (أخيرا). وتؤكد هذه العبارات نتيجة تطور أو منافسة.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
رغم البداية الجيدة، خسرت فرقتنا «am Ende» (في النهاية).
يمكنك استخدام «gegenüber» (في مواجهة) مع Dativ لتحديد الشخص أو المجموعة التي تتمتع بالميزة. ويمكن ربط هذا المتمم بالتعبير «das Nachsehen haben» (يخسر).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
عند البحث عن شقة، خسرنا أمام زوجين ذوي دخل أعلى.