
das Nachsehen haben
perdre au change
Être désavantagé dans une confrontation ou une décision et ne rien obtenir.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Au final, j’ai perdu au change lors de l’attribution des places.
perdre au change
das Nachsehen
Chargement de ton état enregistré.

perdre au change
Être désavantagé dans une confrontation ou une décision et ne rien obtenir.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
Au final, j’ai perdu au change lors de l’attribution des places.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Apprends « das Nachsehen » (le désavantage) comme une expression figée avec « haben » (avoir) : « das Nachsehen haben » (perdre au change). La personne ou le groupe désavantagé est le sujet ; l’article « das » fait partie de l’expression.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
Les petits commerces perdent au change dans cette compétition.
L’expression s’emploie souvent avec « am Ende » (à la fin), « letztlich » (en fin de compte) ou « schließlich » (finalement). Ces expressions mettent l’accent sur le résultat d’une évolution ou d’une compétition.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
Malgré un bon départ, notre équipe a finalement perdu au change.
Avec « gegenüber » (face à, par rapport à) et le Dativ, tu peux indiquer quelle personne ou quel groupe est avantagé. Ce complément peut s’employer avec « das Nachsehen haben » (perdre au change).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
Pour trouver un logement, nous avons perdu au change face à un couple aux revenus plus élevés.