
das Nachsehen haben
sair perdendo
Levar desvantagem em uma disputa ou decisão e ficar sem nada.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
No fim, saí perdendo na distribuição dos lugares.
sair perdendo
das Nachsehen
Carregando seu estado salvo.

sair perdendo
Levar desvantagem em uma disputa ou decisão e ficar sem nada.
Am Ende hatte ich bei der Sitzplatzvergabe das Nachsehen.
No fim, saí perdendo na distribuição dos lugares.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Nachsehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachsehen | – |
| Akkusativ | das Nachsehen | – |
| Dativ | dem Nachsehen | – |
| Genitiv | des Nachsehens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Aprenda “das Nachsehen” (a desvantagem) como uma combinação fixa com “haben” (ter): “das Nachsehen haben” (sair perdendo). A pessoa ou o grupo prejudicado aparece como sujeito; o artigo “das” faz parte da expressão.
Die kleinen Geschäfte haben bei diesem Wettbewerb das Nachsehen.
As pequenas lojas saem perdendo nessa competição.
A expressão costuma aparecer com “am Ende” (no fim), “letztlich” (em última análise) ou “schließlich” (por fim). Essas expressões enfatizam o resultado de um processo ou de uma competição.
Trotz eines guten Starts hatte unsere Mannschaft am Ende das Nachsehen.
Apesar de um bom começo, nosso time acabou saindo perdendo.
Você pode usar “gegenüber” (em relação a) com o Dativ para indicar qual pessoa ou grupo está em vantagem. Esse complemento pode ser combinado com “das Nachsehen haben” (sair perdendo).
Bei der Wohnungssuche hatten wir gegenüber einem Paar mit höherem Einkommen das Nachsehen.
Na procura por um apartamento, saímos perdendo para um casal com renda maior.