
der OP
quirófano
Quirófano, es decir, la sala del hospital en la que se realizan intervenciones quirúrgicas.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Llevaron al paciente al quirófano.
quirófano
der OP, die OPs
Cargando el estado guardado.

quirófano
Quirófano, es decir, la sala del hospital en la que se realizan intervenciones quirúrgicas.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Llevaron al paciente al quirófano.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«OP» (quirófano) es la forma abreviada de «Operationssaal» (quirófano) y se usa en el hospital como un sustantivo normal. La abreviatura es especialmente habitual en las conversaciones y en la práctica clínica diaria.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
La enfermera ya está esperando delante del quirófano.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
Hoy el médico trabaja en el quirófano.
Con «OP» (quirófano), la preposición muestra la diferencia entre dirección y lugar: «in den OP» (al quirófano) se usa para indicar un movimiento hacia la sala, mientras que «im OP» (en el quirófano) se usa para indicar que se está allí.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
Después de la llamada, la cirujana corrió enseguida al quirófano.
Während der Operation blieb das Team im OP.
Durante la operación, el equipo permaneció en el quirófano.
Las expresiones habituales con «OP» (quirófano) son «in den OP bringen» (llevar a alguien al quirófano), «in den OP gehen» (ir al quirófano), «aus dem OP kommen» (salir del quirófano) y «im OP arbeiten» (trabajar en el quirófano).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
Después de dos horas, el cirujano salió del quirófano.