
der OP
sala de cirurgia
Sala de cirurgia, ou seja, o espaço no hospital onde são realizados procedimentos cirúrgicos.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
O paciente foi levado para a sala de cirurgia.
sala de cirurgia
der OP, die OPs
Carregando seu estado salvo.

sala de cirurgia
Sala de cirurgia, ou seja, o espaço no hospital onde são realizados procedimentos cirúrgicos.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
O paciente foi levado para a sala de cirurgia.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“OP” (sala de cirurgia) é a forma abreviada de “Operationssaal” (sala de cirurgia) e é usado no hospital como um substantivo comum. A abreviação aparece principalmente em conversas e no dia a dia clínico.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
A enfermeira já está esperando em frente à sala de cirurgia.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
O médico trabalha hoje na sala de cirurgia.
Com “OP” (sala de cirurgia), a preposição mostra a diferença entre direção e lugar: “in den OP” (para a sala de cirurgia) é usado para indicar movimento para dentro da sala, enquanto “im OP” (na sala de cirurgia) é usado para indicar que alguém está lá.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
Depois da ligação, a cirurgiã correu imediatamente para a sala de cirurgia.
Während der Operation blieb das Team im OP.
Durante a operação, a equipe permaneceu na sala de cirurgia.
As expressões frequentes com “OP” (sala de cirurgia) incluem “in den OP bringen” (levar alguém para a sala de cirurgia), “in den OP gehen” (ir para a sala de cirurgia), “aus dem OP kommen” (sair da sala de cirurgia) e “im OP arbeiten” (trabalhar na sala de cirurgia).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
Depois de duas horas, o cirurgião saiu da sala de cirurgia.