
der OP
sala operatoria
Sala operatoria, cioè il locale dell'ospedale in cui vengono eseguiti gli interventi chirurgici.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Il paziente è stato portato in sala operatoria.
sala operatoria
der OP, die OPs
Caricamento dello stato salvato.

sala operatoria
Sala operatoria, cioè il locale dell'ospedale in cui vengono eseguiti gli interventi chirurgici.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Il paziente è stato portato in sala operatoria.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«OP» è la forma abbreviata di «Operationssaal» (sala operatoria) e in ospedale viene usato come un normale nome. L'abbreviazione è particolarmente frequente nelle conversazioni e nella pratica clinica quotidiana.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
L'infermiera sta già aspettando davanti alla sala operatoria.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
Oggi il medico lavora in sala operatoria.
Con «OP» la preposizione indica la differenza tra direzione e luogo: «in den OP» (in sala operatoria) si usa per indicare un movimento verso la sala, mentre «im OP» (in sala operatoria) si usa per indicare la permanenza al suo interno.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
Dopo la telefonata, la chirurga si è precipitata subito in sala operatoria.
Während der Operation blieb das Team im OP.
Durante l'intervento, l'équipe è rimasta in sala operatoria.
Le espressioni frequenti con «OP» sono «in den OP bringen» (portare qualcuno in sala operatoria), «in den OP gehen» (andare in sala operatoria), «aus dem OP kommen» (uscire dalla sala operatoria) e «im OP arbeiten» (lavorare in sala operatoria).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
Dopo due ore, il chirurgo è uscito dalla sala operatoria.