
der OP
sala operacyjna
Sala operacyjna, czyli pomieszczenie w szpitalu, w którym przeprowadza się zabiegi chirurgiczne.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Pacjenta zabrano na salę operacyjną.
sala operacyjna
der OP, die OPs
Wczytuję zapisany stan.

sala operacyjna
Sala operacyjna, czyli pomieszczenie w szpitalu, w którym przeprowadza się zabiegi chirurgiczne.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Pacjenta zabrano na salę operacyjną.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„OP” (sala operacyjna) to skrócona forma słowa „Operationssaal” (sala operacyjna) i w szpitalu używa się jej jak zwykłego rzeczownika. Skrót ten jest szczególnie częsty w rozmowach i codziennej pracy klinicznej.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
Pielęgniarka już czeka przed salą operacyjną.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
Lekarz pracuje dziś na sali operacyjnej.
Przy „OP” (sali operacyjnej) przyimek pokazuje różnicę między kierunkiem a miejscem: „in den OP” (na salę operacyjną) oznacza ruch do pomieszczenia, a „im OP” (na sali operacyjnej) pobyt w tym miejscu.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
Po telefonie chirurg natychmiast pobiegła na salę operacyjną.
Während der Operation blieb das Team im OP.
Podczas operacji zespół pozostał na sali operacyjnej.
Częste połączenia z „OP” (salą operacyjną) to „in den OP bringen” (zabrać kogoś na salę operacyjną), „in den OP gehen” (iść na salę operacyjną), „aus dem OP kommen” (wyjść z sali operacyjnej) i „im OP arbeiten” (pracować na sali operacyjnej).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
Po dwóch godzinach chirurg wyszedł z sali operacyjnej.