
die Diagonale
diagonal
En geometría, línea recta que une dos esquinas no contiguas de un polígono o de un poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonal de un cuadrado es más larga que su lado.
diagonal
die Diagonale, die Diagonalen
Cargando el estado guardado.

diagonal
En geometría, línea recta que une dos esquinas no contiguas de un polígono o de un poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonal de un cuadrado es más larga que su lado.

diagonal
Línea, dirección o movimiento que se desarrolla de manera inclinada.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
El camino cruza el parque en diagonal.

diagonal
En ajedrez, línea formada por casillas del mismo color por la que se mueven piezas como el alfil o la dama.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
El alfil blanco controla la diagonal larga de a1 a h8.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra procede del griego: «dia» significa «a través de» y «gonia» significa «esquina» o «Winkel» (ángulo). Por tanto, una diagonal es literalmente una línea que pasa «durch die Ecken» (por las esquinas).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Dibuja una línea desde una esquina, atravesando el cuadrilátero, hasta la esquina opuesta.
El contexto revela el significado: palabras como «Quadrat» (cuadrado), «Rechteck» (rectángulo) o «Ecke» (esquina) indican que se trata de geometría. Con «Park» (parque), «Platz» (plaza) o «Feld» (campo), se refiere a una dirección inclinada. Términos como «Läufer» (alfil), «Dame» (dama) o «Feld» (casilla) indican que se trata de ajedrez.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
El alfil se movió por la diagonal larga y blanca.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Caminamos en diagonal por la plaza del mercado vacía.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
¿Puedes calcular la longitud de la diagonal de este rectángulo?
En el contexto geométrico, una diagonal suele «gezeichnet» (dibujarse), «konstruiert» (construirse) o «berechnet» (calcularse).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Para el siguiente ejercicio tenemos que dibujar las diagonales del polígono.
Para describir una dirección o un movimiento inclinado, se usa a menudo la expresión fija «in der Diagonale» (en diagonal).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
El futbolista corrió en diagonal por el campo.