
die Diagonale
diagonale
In geometria, linea retta che collega due vertici non adiacenti di un poligono o di un poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonale di un quadrato è più lunga del suo lato.
diagonale
die Diagonale, die Diagonalen
Caricamento dello stato salvato.

diagonale
In geometria, linea retta che collega due vertici non adiacenti di un poligono o di un poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonale di un quadrato è più lunga del suo lato.

diagonale
Linea, direzione o movimento obliquo.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
Il sentiero attraversa il parco in diagonale.

diagonale
Negli scacchi, linea formata da caselle dello stesso colore lungo la quale si muovono pezzi come l'alfiere o la donna.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
L'alfiere bianco controlla la lunga diagonale da a1 a h8.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola viene dal greco: «dia» (attraverso) significa «durch» (attraverso) e «gonia» (angolo) significa «Ecke» (angolo) o «Winkel» (angolo). Quindi, alla lettera, una diagonale è una linea che passa «durch die Ecken» (attraverso gli angoli).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Disegna una linea da un angolo, attraverso il quadrilatero, fino all'angolo opposto.
Il contesto rivela il significato: parole come «Quadrat» (quadrato), «Rechteck» (rettangolo) o «Ecke» (angolo) rimandano alla geometria. Con «Park» (parco), «Platz» (piazza) o «Feld» (campo) si intende una direzione obliqua. Termini come «Läufer» (alfiere), «Dame» (donna) o «Feld» (casella) rimandano agli scacchi.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
L'alfiere si è mosso lungo la lunga diagonale bianca.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Abbiamo attraversato in diagonale la piazza del mercato vuota.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
Riesci a calcolare la lunghezza della diagonale di questo rettangolo?
Nel contesto geometrico, una diagonale viene tipicamente «gezeichnet» (disegnata), «konstruiert» (costruita) o «berechnet» (calcolata).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Per il prossimo esercizio dobbiamo tracciare le diagonali del poligono.
Quando si descrive una direzione o un movimento obliquo, si usa spesso l'espressione fissa «in der Diagonale» (in diagonale).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
Il calciatore corse in diagonale attraverso il campo.