
die Diagonale
köşegen
Geometride, bir çokgenin veya çokyüzlünün komşu olmayan iki köşesini birleştiren doğru çizgi.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
Karenin köşegeni, kenarından daha uzundur.
köşegen / çapraz
die Diagonale, die Diagonalen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köşegen
Geometride, bir çokgenin veya çokyüzlünün komşu olmayan iki köşesini birleştiren doğru çizgi.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
Karenin köşegeni, kenarından daha uzundur.

çapraz çizgi
Eğik biçimde uzanan çizgi, yön veya hareket.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
Yol parkın içinden çapraz bir çizgi halinde geçiyor.

çapraz
Satrançta, aynı renkteki karelerden oluşan ve fil ya da vezir gibi taşların üzerinde hareket ettiği çizgi.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
Beyaz fil a1'den h8'e kadar uzanan uzun çaprazı kontrol ediyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime Yunancadan gelir: “dia” (içinden) ve “gonia” (köşe veya açı) anlamına gelir. Yani Diagonale kelimesi kelimesi kelimesine “durch die Ecken” (köşelerden geçen) bir çizgi demektir. Buradaki “durch” (içinden), “Ecke” (köşe) ve “Winkel” (açı) kelimelerinden yola çıkılır.
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Bir köşeden başlayıp dörtgenin içinden çapraz olarak karşı köşeye giden bir çizgi çiz.
Anlamı bağlam gösterir. “Quadrat” (kare), “Rechteck” (dikdörtgen) veya “Ecke” (köşe) gibi kelimeler geometriyi gösterir. “Park” (park), “Platz” (meydan) veya “Feld” (saha) kullanıldığında çapraz bir yön anlatılır. “Läufer” (fil), “Dame” (vezir) veya “Feld” (kare) gibi kelimeler ise satrancı gösterir.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
Fil, uzun beyaz köşegen üzerinde ilerledi.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Boş meydanı çapraz geçerek koştuk.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
Bu dikdörtgenin köşegen uzunluğunu hesaplayabilir misin?
Geometri bağlamında bir köşegen genellikle “gezeichnet” (çizilmiş), “konstruiert” (oluşturulmuş) veya “berechnet” (hesaplanmış) fiilleriyle kullanılır.
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Bir sonraki soruda çokgenin köşegenlerini çizmemiz gerekiyor.
Çapraz bir yön veya hareket anlatılırken “in der Diagonale” (çapraz olarak) kalıp ifadesi sıkça kullanılır.
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
Futbolcu sahanın üzerinden çapraz olarak koştu.