
die Diagonale
diagonale
En géométrie, ligne droite qui relie deux sommets non adjacents d’un polygone ou d’un polyèdre.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonale d’un carré est plus longue que son côté.
diagonale
die Diagonale, die Diagonalen
Chargement de ton état enregistré.

diagonale
En géométrie, ligne droite qui relie deux sommets non adjacents d’un polygone ou d’un polyèdre.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
La diagonale d’un carré est plus longue que son côté.

diagonale
Ligne, direction ou mouvement oblique.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
Le chemin traverse le parc en diagonale.

diagonale
Aux échecs, ligne de cases de même couleur sur laquelle se déplacent des pièces comme le fou ou la dame.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
Le fou blanc contrôle la longue diagonale de a1 à h8.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot vient du grec : « dia » signifie « à travers » et « gonia » signifie « coin » ou « Winkel » (angle). Une diagonale est donc littéralement une ligne qui passe « durch die Ecken » (par les coins).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Trace une ligne d’un coin à l’autre, en traversant le quadrilatère.
Le contexte révèle le sens : des mots comme « Quadrat » (carré), « Rechteck » (rectangle) ou « Ecke » (coin) renvoient à la géométrie. Avec « Park » (parc), « Platz » (place) ou « Feld » (terrain), il s’agit d’une direction oblique. Des termes comme « Läufer » (fou), « Dame » (dame) ou « Feld » (case) renvoient aux échecs.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
Le fou s’est déplacé sur la longue diagonale blanche.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Nous avons traversé la place du marché vide en diagonale.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
Peux-tu calculer la longueur de la diagonale de ce rectangle ?
Dans le contexte géométrique, une diagonale est généralement « gezeichnet » (tracée), « konstruiert » (construite) ou « berechnet » (calculée).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Pour le prochain exercice, nous devons tracer les diagonales du polygone.
Pour décrire une direction ou un mouvement oblique, on emploie souvent l’expression figée « in der Diagonale » (en diagonale).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
Le footballeur a couru en diagonale sur le terrain.