
die Diagonale
diagonal geométrica
Na geometria, uma linha reta que liga dois vértices não adjacentes de um polígono ou poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
A diagonal de um quadrado é mais longa que seu lado.
diagonal
die Diagonale, die Diagonalen
Carregando seu estado salvo.

diagonal geométrica
Na geometria, uma linha reta que liga dois vértices não adjacentes de um polígono ou poliedro.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
A diagonal de um quadrado é mais longa que seu lado.

linha diagonal
Uma linha, direção ou movimento que segue na diagonal.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
O caminho atravessa o parque na diagonal.

diagonal do xadrez
No xadrez, uma linha de casas da mesma cor na qual se movem peças como o bispo ou a dama.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
O bispo branco controla a longa diagonal de a1 a h8.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra vem do grego: “dia” (através) significa “durch” (através de), e “gonia” (canto ou ângulo) significa “Ecke” (canto) ou “Winkel” (ângulo). Portanto, uma diagonal é, literalmente, uma linha que passa “durch die Ecken” (pelos cantos).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Desenhe uma linha de um canto, atravessando o quadrilátero, até o canto oposto.
O contexto revela o significado: palavras como “Quadrat” (quadrado), “Rechteck” (retângulo) ou “Ecke” (canto) indicam geometria. Com “Park” (parque), “Platz” (praça) ou “Feld” (campo), trata-se de uma direção diagonal. Termos como “Läufer” (bispo), “Dame” (dama) ou “Feld” (casa) indicam xadrez.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
O bispo se moveu pela longa diagonal branca.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Atravessamos a praça vazia na diagonal.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
Você consegue calcular o comprimento da diagonal desse retângulo?
No contexto geométrico, uma diagonal normalmente é “gezeichnet” (desenhada), “konstruiert” (construída) ou “berechnet” (calculada).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Para o próximo exercício, precisamos desenhar as diagonais do polígono.
Ao descrever uma direção ou um movimento diagonal, costuma-se usar a expressão fixa “in der Diagonale” (na diagonal).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
O jogador de futebol correu na diagonal pelo campo.