
die Diagonale
diagonală
În geometrie, linie dreaptă care unește două vârfuri nealăturate ale unui poligon sau ale unui poliedru.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
Diagonala unui pătrat este mai lungă decât latura lui.
diagonală
die Diagonale, die Diagonalen
Se încarcă starea ta salvată.

diagonală
În geometrie, linie dreaptă care unește două vârfuri nealăturate ale unui poligon sau ale unui poliedru.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
Diagonala unui pătrat este mai lungă decât latura lui.

diagonală
Linie, direcție sau mișcare oblică.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
Drumul traversează parcul pe diagonală.

diagonală
La șah, linie formată din pătrate de aceeași culoare, pe care se deplasează piese precum nebunul sau dama.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
Nebunul alb controlează diagonala lungă de la a1 la h8.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine din greacă: „dia” (prin) înseamnă „durch” (prin), iar „gonia” (colț sau unghi) înseamnă „Ecke” (colț) sau „Winkel” (unghi). Așadar, o „Diagonale” (diagonală) este, la propriu, o linie care trece „durch die Ecken” (prin colțuri).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
Desenează o linie de la un colț, traversând patrulaterul, până la colțul opus.
Contextul dezvăluie sensul: cuvinte precum „Quadrat” (pătrat), „Rechteck” (dreptunghi) sau „Ecke” (colț) indică geometria. În asociere cu „Park” (parc), „Platz” (piață) sau „Feld” (câmp), este vorba despre o direcție oblică. Termeni precum „Läufer” (nebun), „Dame” (damă) sau „Feld” (pătrat de pe tabla de șah) indică șahul.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
Nebunul a mutat pe diagonala lungă, albă.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
Am traversat oblic piața goală.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
Poți calcula lungimea diagonalei acestui dreptunghi?
În context geometric, o diagonală este de obicei „gezeichnet” (desenată), „konstruiert” (construită) sau „berechnet” (calculată).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
Pentru următorul exercițiu, trebuie să trasăm diagonalele poligonului.
Când descrii o direcție sau o mișcare oblică, se folosește adesea expresia fixă „in der Diagonale” (pe diagonală).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
Fotbalistul a alergat pe diagonală peste teren.