
der Dinosaurier
dinosaurio
Reptil extinto, a menudo muy grande, que vivió durante la era mesozoica.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
En el museo de historia natural hay un esqueleto de un dinosaurio enorme.
dinosaurio
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Cargando el estado guardado.

dinosaurio
Reptil extinto, a menudo muy grande, que vivió durante la era mesozoica.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
En el museo de historia natural hay un esqueleto de un dinosaurio enorme.

dinosaurio
Término coloquial y despectivo para una persona u organización anticuada, que ya no está al día y no está dispuesta a adaptarse a los nuevos avances.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Por su rechazo a las computadoras, el viejo jefe es todo un dinosaurio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En relación con el animal extinto, «Dinosaurier» (dinosaurio) suele combinarse con palabras como «Skelett» (esqueleto), «Fossilien» (fósiles), «ausgestorben» (extinto) o «Museum» (museo).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Los investigadores han descubierto los fósiles de un dinosaurio hasta ahora desconocido.
Este significado figurado se usa para personas, empresas o ideas que se consideran anticuadas y poco capaces de adaptarse. El tono suele ser crítico o burlón.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
La empresa se considera un dinosaurio del sector porque se quedó atrás con la digitalización.
El uso de «Dinosaurier» (dinosaurio) para referirse a una persona o cosa anticuada es coloquial. En un texto formal o neutral se elegiría otra descripción.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Mi abuelo es todo un dinosaurio con los teléfonos inteligentes: todavía usa su viejo celular con teclado.
fósil
«Dinosaurier» (dinosaurio) y «fossil» (obsoleto) pueden usarse de forma despectiva para expresar que alguien o algo está anticuado. «Dinosaurier» destaca especialmente que una persona o una organización no está dispuesta a adaptarse. «Fossil» pone más énfasis en que las opiniones o los métodos pertenecen a una época pasada.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Se considera que el jefe de departamento es un dinosaurio porque rechaza todas las nuevas formas de trabajar.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
La forma de trabajar del jefe de departamento parece obsoleta porque pertenece a una época pasada.