
der Dinosaurier
ديناصور
زاحف منقرض، غالبا ما يكون كبيرا جدا، عاش في حقبة الحياة الوسطى.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
يوجد هيكل عظمي لديناصور ضخم في متحف التاريخ الطبيعي.
ديناصور / شخص متخلف
der Dinosaurier, die Dinosaurier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ديناصور
زاحف منقرض، غالبا ما يكون كبيرا جدا، عاش في حقبة الحياة الوسطى.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
يوجد هيكل عظمي لديناصور ضخم في متحف التاريخ الطبيعي.

شخص متخلف
تعبير عامي تحقيري عن شخص أو مؤسسة عفا عليها الزمن ولم تعد تواكب العصر، ولا ترغب في التكيف مع التطورات الجديدة.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
برفضه استخدام الحواسيب، يكون المدير العجوز ديناصورا حقيقيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند الحديث عن الحيوان المنقرض، كثيرا ما تقترن كلمات مثل «Dinosaurier» (ديناصور) و«Skelett» (هيكل عظمي) و«Fossilien» (أحافير) و«ausgestorben» (منقرض) و«Museum» (متحف).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
اكتشف الباحثون أحافير ديناصور لم يكن معروفا من قبل.
يُستخدم هذا المعنى المجازي للأشخاص أو الشركات أو الأفكار التي تُعد قديمة وغير قابلة للتكيف. وتكون النبرة عادة نقدية أو ساخرة.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
تُعد الشركة ديناصورا في هذا القطاع لأنها تأخرت عن مواكبة التحول الرقمي.
يُستخدم «Dinosaurier» (ديناصور) لوصف شخص أو شيء عفا عليه الزمن في اللغة العامية. وفي نص رسمي أو محايد، ستختار وصفا آخر.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
جدي ديناصور حقيقي عندما يتعلق الأمر بالهواتف الذكية؛ فما زال يستخدم هاتفه القديم ذي الأزرار.
أحفوري
يمكن أن تعبّر كل من «Dinosaurier» (شخص متخلف) و«fossil» (عتيق) بصورة انتقاصية عن كون شخص أو شيء قديمًا وغير مواكب للعصر. تؤكد «Dinosaurier» (شخص متخلف) خصوصًا أن الشخص أو المؤسسة غير مستعد للتكيف. وتؤكد «fossil» (عتيق) بدرجة أكبر أن الآراء أو الأساليب تعود إلى زمن مضى.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
يُعد مدير القسم شخصًا متخلفًا، لأنه يرفض كل أسلوب جديد للعمل.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
يبدو أسلوب عمل مدير القسم عتيقًا، لأنه يعود إلى زمن مضى.